The domain of space and time Le domaine de l'espace et du temps | You've earned all the trophies of Farpoint. Vous avez gagné tous les trophées de Farpoint. |
Fresh meat De la viande fraîche | Complete the mission 'Arrival'. Terminer la mission 'Arrivée'. |
In the darkness Dans l'obscurité | Complete the mission 'Descent'. Terminer la mission 'Descente'. |
Between the clouds Entre les nuages | Complete the mission 'the Peak'. Terminer la mission 'le Pic'. |
Waste disposal L'élimination des déchets | Complete the mission 'Residues'. Terminer la mission 'Résidus'. |
Because there is no one? Car il n'existe pas? | Complete the mission 'the Return'. Terminer la mission 'le Retour'. |
The woman in me intimidates La femme m'intimide | Complete the mission 'Traces'. Terminer la mission 'Traces'. |
This place gives me the creeps Cet endroit me donne la chair de poule | Complete the mission 'Garrison'. Terminer la mission 'Garnison'. |
I will give a pass? Je vais donner un laissez-passer? | Complete the mission 'take off'. Terminer la mission 'décoller'. |
A matter of reflexes Une question de réflexes | Shoot 100 spiders, flying in the air. Tirer 100 araignées, volant dans l'air. |
Exercise aims Exercice vise | Shoot 50 globes poison in the air. Tirer 50 globes poison dans l'air. |
Antiecologico Antiecologico | Destroy 50 'onions spatial'. Détruire 50 'oignons spatiale'. |
You want to give me a bite? Vous voulez me donner une morsure? | Eliminate 50 enemies with the assault rifle. Éliminez 50 ennemis avec le fusil d'assaut. |
Close encounter Rencontre intime | Eliminate 50 enemies with the shotgun. Éliminez 50 ennemis avec le fusil à pompe. |
Sniper ratio Sniper ratio | Eliminate 50 enemies with the sniper rifle. Éliminez 50 ennemis avec le fusil de sniper. |
That itch Qui démangent | Eliminate 50 enemies with the plasma rifle. Éliminez 50 ennemis avec le fusil à plasma. |
Acupuncture L'Acupuncture | Eliminate 50 enemies with the lanciadardi. Éliminez 50 ennemis avec le lanciadardi. |
Lobotomy La lobotomie | Delete 25 soldiers with shots to the head. Supprimer 25 soldats avec des tirs à la tête. |
Scanner Scanner | Find out and scans the 50% of the holograms. Trouver et analyses de 50% des hologrammes. |
Scanner precision Scanner de précision | Find and scan all the holograms. Trouver et analyser tous les hologrammes. |
Rain of rockets La pluie de roquettes | Hit an enemy with three rockets in a second. Toucher un ennemi avec trois roquettes en une seconde. |
Skewer Brochette | Eliminates three targets with a single shot sniper rifle. Élimine trois cibles avec un seul coup de fusil de sniper. |
Pungent Piquante | Delete the four targets with an explosion of lanciadardi. Supprimer les quatre cibles, avec une explosion de lanciadardi. |
Shot of the shore Tir de la rive | Eliminate ten enemies with the stroke of a rebound of the plasma rifle. Éliminer dix ennemis à coups d'un rebond du fusil à plasma. |
In the right place at the right time Dans la droite endroit au bon moment | Delete three different types of enemy with a rocket. Supprimer les trois différents types d'ennemi avec une fusée. |
Mirror reflection Reflet du miroir | Destroy a drone rocket launcher with his rocket. Détruire un drone lance-roquettes avec sa fusée. |
This is the first time you play the game? C'est la première fois que vous jouez le jeu? | Eliminate 100 enemies without dying. Éliminer 100 ennemis sans mourir. |
Very good aim! Une très bonne vue! | Eliminate 100 enemies in co-op mode with an accuracy of 70%. Éliminer 100 ennemis en mode co-op avec une précision de 70%. |
The best in the company Le meilleur dans l'entreprise | Complete a level cooperatively. Terminer un niveau en coopération. |
You owe me a favor Vous me devez une faveur | Revive another player in co-op mode. Relancer un autre joueur dans le mode co-op. |
Take me away Take me away | Complete the challenge with at least one medal. Terminer le défi avec au moins une médaille. |
Fear of the dark La peur de l'obscurité | Complete the challenge of the Downhill with at least one medal. Terminer le défi de la Descente avec au moins une médaille. |
Scarpinatore Scarpinatore | Complete the challenge of the Top with at least one medal. Terminer le défi de Haut avec au moins une médaille. |
Let us go from here Laissez-nous aller à partir d'ici | Complete the challenge of Residues with at least one medal. Terminer le défi de Résidus avec au moins une médaille. |
There is no time for the view Il n'y a pas de temps pour la vue | Complete the challenge and Return with at least one medal. Terminer le défi et Revenir avec au moins une médaille. |
Runner Coureur | Complete the challenge of the Traces with at least one medal. Terminer le défi des Traces avec au moins une médaille. |
Without stopping Sans s'arrêter | Complete the challenge of the Garrison with at least one medal. Terminer le défi de la Garnison, avec au moins une médaille. |
Let's just do it Allons-y | Complete the challenge to take off with at least a medal. Terminer le défi avec au moins une médaille. |
The survivors don't die Les survivants ne meurent pas | You have completed all the levels of the main game. Vous avez terminé tous les niveaux du jeu principal. |
I'll be right back Je reviens | Complete the challenge with three medals. Terminer le défi avec trois médailles. |
Dropped Tombé | Complete the challenge of the drop-Down with three medals. Terminer le défi de la liste Déroulante, avec trois médailles. |
The top of the rocky Haut de la de rocky | Complete the challenge of the Top three medals. Terminer le défi des trois premières médailles. |
We went out Nous sommes allés | Complete the challenge of Residues with three medals. Terminer le défi de Résidus avec trois médailles. |
Guest Invité | Complete the challenge and Return with three medals. Terminer le défi et Revenir avec les trois médailles. |
Accelerate: nevertheless Accélérer: néanmoins | Complete the challenge of the Track with three medals. Terminer le défi de la Piste avec trois médailles. |
We must do it now Nous devons le faire maintenant | Complete the challenge of the Presidio with three medals. Terminer le défi du Presidio avec trois médailles. |
The last flight Le dernier vol | Complete the challenge to take-off with three medals. Terminer le défi pour le décollage avec trois médailles. |