Unexpected Surroundings Inattendu Environs | |
The Depths of Despair Les Profondeurs du Désespoir | |
Pieces of Eight Pièces de Huit | Defeated 8 enemies at once. Défaite 8 ennemis à la fois. |
Born to the Battlefield Né sur le champ de Bataille | Won 100 battles. Gagné 100 batailles. |
Tactician Tacticien | Won a battle with a tactical bonus of x3.0 or greater. Gagné une bataille avec une tactique bonus de x3.0 ou plus. |
Imperial Treasury Trésor Impérial | Acquired over a million mira. Acquis plus d'un million de mira. |
Transcendent Jewel Transcendant Bijou | Raised a master quartz to level 5. Soulevé un maître de quartz au niveau 5. |
Star Pupil Star Élève | Earned an S rank during part of any chapter. A gagné un rang S au cours de la partie de chaque chapitre. |
Aboard the Pantagruel À bord du Pantagruel | |
Ashen Chronicles Livide Chroniques | |
Mind if I Cut In? L'esprit si je Coupe? | Used 100 S-Breaks in battle. Utilisé à 100 S-Sauts dans la bataille. |
The Manway Method Le Trou D'Homme De La Méthode | Won 600 battles. Gagné 600 batailles. |
Inseparable Inséparables | Raised any two characters to Link Level 7. Soulevé des deux personnages de Niveau 7. |
One Good Burn Deserves Another Une Bonne Brûler Mérite Un Autre | Used over 500 follow-up attacks in battle. Utilisé plus de 500 suivi les attaques dans la bataille. |
The Return of Rean QUARTZ-er Le Retour de Rean QUARTZ-er | Gathered all 31 varieties of master quartz. Réunis tous les 31 variétés de maître de quartz. |
Forging the Future Forger l'Avenir | Acquired the strongest weapon for any character. Acquis l'arme la plus puissante pour n'importe quel caractère. |
Jaeger Mister Monsieur Jaeger | Spent the evening before the final battle with Fie. Passé la soirée avant la bataille finale avec de la Fie. |
Lending Library Bibliothèque De Prêt | Completely filled the book section of the notebook (excluding books only available in NG+). Complètement rempli la section livre de l'ordinateur (à l'exclusion des livres uniquement disponible en NG+). |
The Reel Deal L'Affaire De Bobine | Caught all 24 varieties of fish. Pris tous les 24 variétés de poissons. |
Smells Like Team Spirit Sent L'Esprit D'Équipe | Used Burst in battle 50 times. Utilisé en Rafale dans la bataille de 50 fois. |
The Awakening Lions Le Réveil Des Lions | |
Forward, Relentlessly De L'Avant, Sans Relâche | |
Winderlust Winderlust | Spent the evening before the final battle with Gaius. Passé la soirée avant la bataille finale avec Gaius. |
House of All-bro-ea Maison de Tous-bro-ea | Spent the evening before the final battle with Jusis. Passé la soirée avant la bataille finale avec Jusis. |
Winter's End La Fin de l'hiver | |
One in a Millium Un dans un Millium | Spent the evening before the final battle with Millium. Passé la soirée avant la bataille finale avec Millium. |
Worth the Wait Vaut la peine d'Attendre | |
You're Atowable Vous êtes Atowable | |
The People's Choice Le Choix du Peuple | Spent the evening before the final battle with Machias. Passé la soirée avant la bataille finale avec Machias. |
National Treasure Trésor National | |
The Occupation L'Occupation | |
Witchy Woman Witchy Femme | Spent the evening before the final battle with Emma. Passé la soirée avant la bataille finale avec Emma. |
Double the Trouble Le Double de la peine | Used Rush in battle 100 times. Utilisé Précipiter dans la bataille de 100 fois. |
Arseid School of Courtsmanship Arseid École de Courtsmanship | Spent the evening before the final battle with Laura. Passé la soirée avant la bataille finale avec Laura. |
Wartime Rationer En Temps De Guerre Rationer | Obtained all 22 recipes. Obtenu tous 22 recettes. |
A Lease on Love Un Bail sur l'Amour | Spent the evening before the final battle with Alisa. Passé la soirée avant la bataille finale avec Alisa. |
Scholar of the Truth Chercheur de la Vérité | |
Frozen Heart Frozen Heart | |
Overdriven to Win Overdrive pour Gagner | Used Overdrive in battle 100 times. Utilisé Overdrive dans la bataille de 100 fois. |
Honor Roll Tableau D'Honneur | Achieved student rank A0. Réalisé élève son rang A0. |
Phoenix Ascendant Phoenix Ascendant | Received the Grand Cordon of the Order of the Phoenix Wings from Emperor Eugent III. Reçu le Grand Cordon de l'Ordre du Phénix les Ailes de l'Empereur Eugent III. |
Taking the Initiative En prenant l'Initiative | Initiated 300 advantage encounters (including double and triple advantage). Initié 300 avantage de rencontres (y compris le double et le triple avantage). |
Perfect Harmony Parfaite Harmonie | Spent the evening before the final battle with Elliot. Passé la soirée avant la bataille finale avec Elliot. |
Divine Knight Errant Divine Chevalier Errant | Completed all 39 quests. Terminé les 39 quêtes. |
Face of the Enemy Face à l'Ennemi | Completely filled the monster guide (excluding EX sections). Complètement rempli le monstre guide (à l'exclusion des EX-sections). |
Conquering Hero La Conquête De Héros | Completed the game on hard or nightmare difficulty. Terminé le jeu en difficile ou en difficulté cauchemar. |
Intelligence Agent Agent De Renseignement | Completed all of the character profiles in the notebook. Terminé le profil des personnages dans le carnet de notes. |
Spoils of War Butin de Guerre | Opened every chest between the Prologue and the Finale. Ouvert tous les coffres entre le Prologue et la Finale. |
Banisher of Nightmares Banisher de Cauchemars | Completed the game on nightmare difficulty. Terminé le jeu sur la difficulté cauchemar. |
Shutdown Phenomenon Arrêt Du Phénomène | Canceled enemy arts and crafts 100 times. Annulé ennemi des arts et de l'artisanat de 100 fois. |
The Ashen Chevalier Le Cendré Chevalier | Mastered Trails of Cold Steel II and earned every achievement. Maîtrisé les Sentiers de l'Acier à Froid II et gagné chaque réalisation. |