Assassinating the Assassins Assassinat des assassins | You survived the night attack on Jamandi Aldori’s mansion. What a nice way to start your adventure! Vous avez survécu à l’attaque nocturne du manoir de Jamandi Aldori. Quelle belle façon de commencer votre aventure! |
No Country for Bandits Pas de pays pour les bandits | Clear the Stolen lands from bandit gangs and defeat the self-proclaimed bandit king. Dégagez les terres volées des gangs de bandits et battez le roi des bandits autoproclamé. |
Foundation Fondation | You founded a barony in a wild, dangerous land. Good luck with that! Vous avez fondé une baronnie dans un pays sauvage et dangereux. Bonne chance avec ça! |
First Results Premiers résultats | Increase the rank of at least one kingdom stat. Augmente le rang d'au moins une statistique de royaume. |
Fire. Or Acid Feu. Ou Acid | Stop the troll invasion. Arrêtez l'invasion des trolls. |
Royal Rescue Service Royal Rescue Service | Find and save Tig, poor lost child. Trouvez et sauvez Tig, pauvre enfant perdu. |
Enemy Within Enemy Within | Solve the mystery and save your barony from an otherworldly threat. Résolvez le mystère et sauvez votre baronnie d'une menace d'un autre monde. |
Followers Followers | Recruit all available companions. Recrutez tous les compagnons disponibles. |
Bird of Prey Bird of Prey | Win the main prize of the royal hunt fair and square, killing two magical beasts. Gagnez le prix principal de la chasse royale juste et carrée, tuant deux bêtes magiques. |
Tale Of Days Long Gone Tale Of Days Long Gone | Collect all pieces of an ancient artifact and let the Storyteller reforge it for you. Récupérez toutes les pièces d'un ancien artefact et laissez le conteur le reforger pour vous. |
V for... V pour ... | Silence the voice of the lost empire. Faites taire la voix de l'empire perdu. |
The Good Guy Le bon gars | |
Not What It Seems Pas ce qu'il semble | Help the mysterious tiefling guest in her hunt for the ancient treasure. Aidez la mystérieuse invitée tiefling dans sa chasse à l'ancien trésor. |
Twice-born, Twice-beaten Deux fois né, deux fois battu | Deal with the barbarian horde on your borders. Traitez la horde barbare à vos frontières. |
Hail to the King! Salut au roi! | You are now the one and only ruler of your very own kingdom! Vous êtes maintenant le seul et unique dirigeant de votre propre royaume! |
Useful Instruments Instruments utiles | Unlock all five additional kingdom stats and assign leaders to respective positions. Débloquez les cinq statistiques supplémentaires du royaume et attribuez des chefs à des positions respectives. |
Troubleshooter Outil de dépannage | Successfully solve 100 'problem' kingdom events. Résolvez avec succès 100 événements de royaume «problématiques». |
Zen Archer Zen Archer | Inflict critical damage with a bow or crossbow while blinded. Infligez des dégâts critiques avec un arc ou une arbalète en étant aveuglé. |
Opportunist Opportuniste | Successfully solve 100 'opportunity' kingdom events. Résolvez avec succès 100 événements de royaume «opportunité». |
Neighborly Affairs Affaires de voisinage | Deal with your fellow neighbor king and his appetite for your land. Traitez avec votre prochain roi et son appétit pour votre terre. |
God of Poetry Dieu de la poésie | Help the goblins compose their warsong! Aidez les gobelins à composer leur chant de guerre! |
In The Name Of The Law Au nom de la loi | |
See You Yesterday! Rendez-vous hier! | Meet the legendary Eldest of Time three times. Or, rather, in three different times. Rencontrez trois fois l'Aîné légendaire du temps. Ou plutôt à trois moments différents. |
Deal with the Devil Traitez avec le diable | Win the favor of the Order of the Rack. Or of their enemy. Gagnez la faveur de l'Ordre du Rack. Ou de leur ennemi. |
Conqueror Conquérant | Claim all available regions. Revendiquez toutes les régions disponibles. |
First in Collection Premier dans la collection | Obtain an outstanding gift from one of your royal artisans. Obtenez un cadeau exceptionnel de l'un de vos artisans royaux. |
The Wise Way La manière sage | Win the favor of the most mysterious mentor from the most mysterious monk order. Gagnez la faveur du mentor le plus mystérieux de l'ordre des moines le plus mystérieux. |
The Story's End La fin de l'histoire | Win the game! Gagnez la partie! |
Against All Odds Contre toute attente | Travel to the mysterious realm of the fey and face your destiny. Voyagez dans le royaume mystérieux du fey et affrontez votre destin. |
Prosperous Conqueror Conquérant prospère | Claim all available regions and develop them to their maximum potential. Revendiquez toutes les régions disponibles et développez-les à leur potentiel maximum. |
Flaming Crown Couronne flamboyante | Face and defeat the one final enemy. Affrontez et battez le dernier ennemi. |
Comrades-in-Arms Camarades d'armes | Succeed in all available companion quests and win the loyalty of your comrades. Réussissez toutes les quêtes de compagnons disponibles et gagnez la fidélité de vos camarades. |
Friend of Many Ami de nombreux | Succeed in three 'Kingdom as Companion' quests. Réussir dans trois quêtes «Royaume comme compagnon». |
Bloody Squirrels! Écureuils sanglants! | Get the grimoire from one remarkable hermit mage. Obtenez le grimoire d'un remarquable mage ermite. |
A Job For A General A Travail pour un général | Resolve the first crisis in Varnhold's history. Résolvez la première crise de l'histoire de Varnhold. |
Yet Another Ancient Evil Encore un autre mal ancien | Find and defeat the secret threat, locked in a magical prison in The Stolen Lands. Trouvez et vaincre la menace secrète, enfermée dans une prison magique dans The Stolen Lands. |
They Call Me Unpredictable Ils m'appellent imprévisible | |
That's Your Lot C'est ton lot | Complete the 'Varnhold's Lot' DLC campaign. Terminez la campagne DLC 'Varnhold's Lot'. |
And The Murderer Is... Et le meurtrier est ... | Uncover the secrets of the Blackstones Ford inn. Découvrez les secrets de l'auberge Blackstones Ford. |
The Tiefling Trio Le tirage au sort Trio | |
Survivor Survivant | Live through 100 random attacks in the wild. Vivez 100 attaques aléatoires dans la nature. |
In My Heart Dans mon cœur | Find your love. Trouvez votre amour. |
Nothing Left Behind Rien de laissé de côté | Leave any map, carrying 5000 lbs. without being encumbered. Laissez n'importe quelle carte, transportant 5000 livres. sans être encombré. |
Taking No Sides Ne prendre aucun parti | |
Prosperous Kingdom Royaume prospère | Raise all kingdom stats to the 10th rank. Élevez toutes les statistiques du royaume au 10e rang. |
Now You Fall! Maintenant vous tombez! | Knock down any creature that is 3 size categories larger than you. Abattez toute créature de 3 catégories de taille plus grande que vous. |
Descent Descente | Reach the 10th dungeon level Beneath the Stolen Lands while playing in rogue-like mode. Atteignez le 10e niveau de donjon sous les terres volées en jouant en mode rogue-like. |
Lost And Found Perdu et retrouvé | Visit Lostlarn Keep while playing the main story campaign. Visitez Lostlarn Keep tout en jouant à la campagne principale. |
Intensive Development Développement intensif | Explore the Stolen Lands and find all resource locations. Explorez les terres volées et trouvez tous les emplacements de ressources. |
Evil Is My Name Le mal est mon nom | |
A Memorable Moment Un moment mémorable | Die for the first time while playing 'Beneath the Stolen Lands' in a rogue-like mode. Mourez pour la première fois en jouant à «Sous les terres volées» dans un mode rogue-like. |
Patricide Patricide | Slay the Forefather. Tuez l'ancêtre. |
Know Their Weaknesses connaissent leurs faiblesses | |
Those Precious Tales Ces précieuses contes | Gather all Storyteller's artifacts. Rassemblez tous les artefacts du conteur. |
One Punch Un coup de poing | Deal more than 150 damage with a single unarmed attack. Inflige plus de 150 dégâts en une seule attaque à mains nues. |
So Shall You Reap Alors vous récolterez | |
Sinmarket's Best Customer Le meilleur client de Sinmarket | Make the fey merchant adore you. Faites vous adorer le marchand féerique. |
Who's There? Qui est là? | |
Into the Darkness Dans les ténèbres | Reach the 30th dungeon level Beneath the Stolen Lands while playing in rogue-like mode. Atteignez le 30e niveau de donjon sous les terres volées en jouant en mode voyou. |
Foes No More Les ennemis plus [P ] [91389N] Dans les ténèbres | |
More Challenge, Please Plus de défi, s'il vous plaît | Win the game, playing on 'Challenging rules' difficulty or above. Gagnez la partie en jouant avec la difficulté «Règles difficiles» ou plus. |
Admirer of Finer Things Admirateur des choses plus fines | Gather masterpiece works from all ten royal artisans. Rassemblez les chefs-d'œuvre des dix artisans royaux. |
Goblin Tears Larmes de gobelin | Make the goblin merchant cry real tears. Faites pleurer de vraies larmes au marchand gobelin. |
The Road Goes Ever On La route continue | |
Worship Me! Adorez-moi! | |
The Price You Pay Le prix que vous payez | Find out the truth and eliminate the source of the threat Beneath the Stolen Lands while playing the main campaign. Découvrez la vérité et éliminez la source de la menace sous les terres volées tout en jouant la campagne principale. |
Metamagister Metamagister | Use in battle any spell with 5 metamagic modifications applied. Utilisez au combat n'importe quel sort avec 5 modifications métamagiques appliquées. |
Slayer of Bears Tueur d'ours | In chapter 1, kill the bear in the Temple of the Elk with single level 2 character, playing on Hard difficulty or above. Dans le chapitre 1, tuez l'ours dans le temple de l'élan avec un seul personnage de niveau 2, en mode Difficile ou supérieur. |
Tricks of Time Tricks of Time [ P] [91398N] Tueur d'ours | |
Depths Of Madness Depths Of Madness | Reach the 50th dungeon level Beneath the Stolen Lands while playing in rogue-like mode. Atteignez le 50ème niveau de donjon sous les terres volées en jouant en mode voyou. |
Forged in Blood Forgé dans le sang | Win the game, playing on Unfair difficulty. Gagnez la partie en jouant en difficulté injuste. |
Apocalypse Can Wait Apocalypse peut attendre | Find out the truth and eliminate the source of the threat Beneath the Stolen Lands while playing in rogue-like mode. Découvrez la vérité et éliminez la source de la menace sous les terres volées en jouant en mode voyou. |
Iron King Iron King | Win the game, playing on Last Azlanti mode. Gagnez la partie en jouant en mode Last Azlanti. |
Honest Looting Pillage honnête | Help the Honest Guy to expand his assortment of goods by cleaning the dungeon from the most dangerous monsters. Aidez l'Honnête Guy à élargir son assortiment de marchandises en nettoyant le donjon des monstres les plus dangereux. |