The best detective in the world Le meilleur détective du monde | You got all the other trophies. Vous avez obtenu tous les trophées d'autres. |
Now the good times begin Maintenant les bons moments | You have recovered your money from the detective with the vice of game. Vous avez récupéré votre argent de la détective avec le vice du jeu. |
A matter of trust Une question de confiance | You've completed the second chapter. Vous avez terminé le deuxième chapitre. |
Two is better than one Deux valent mieux qu'une | You have doubled your chip to The Amant. Vous avez doublé votre puce à L'Amant. |
Skeletons in the closet Des squelettes dans le placard | You've completed the fourth chapter. Vous avez terminé le quatrième chapitre. |
Do not leave anything to chance! Ne laissez rien au hasard! | You have investigated thoroughly on the Terasawa. Vous avez étudié à fond sur le Terasawa. |
Greetings from Kansai Salutations de Kansai | You've completed the sixth chapter. Vous avez terminé le sixième chapitre. |
The art of public speaking L'art de parler en public | Have you talked with the customers in an exalted. Avez-vous parlé avec les clients dans un exalté. |
The Pandora's box La boîte de Pandore | You've completed the eighth chapter. Vous avez terminé le huitième chapitre. |
Genius password Le génie de mot de passe | You have guessed the password on the first attempt. Vous avez deviné le mot de passe lors de la première tentative. |
Enemies of my enemies Les ennemis de mes ennemis | You've completed the tenth chapter. Vous avez terminé le dixième chapitre. |
Without a verdict Sans jugement | You saved Sugiura when there were less than 10 seconds. Vous avez enregistré Sugiura quand il y avait moins de 10 secondes. |
The justice and policy La justice et de la politique | You've completed the twelfth chapter. Vous avez terminé le douzième chapitre. |
The final nail Le clou final | You have presented to the court the evidence right at the first attempt. Vous avez présenté à la cour les éléments à droite à la première tentative. |
Thanks! Merci! | You have completed all of the main story. Vous avez terminé l'histoire principale. |
Detective legendary Détective légendaire | You have completed the game to the level of LEGEND. Vous avez terminé le jeu au niveau de la LÉGENDE. |
I think Je pense | You have solved 10 cases secondary. Vous avez résolu de 10 cas secondaire. |
Elbow grease L'huile de coude | You have solved 30 cases secondary. Vous avez résolu 30 cas secondaire. |
To clarify Afin de clarifier | You have solved all secondary cases. Vous avez résolu tous les cas secondaires. |
Funny guy Drôle de bonhomme | You have made friends with 10 people. Vous avez fait des amis avec 10 personnes. |
Popular Populaire | You have made friends with 30 people. Vous avez fait des amis avec 30 personnes. |
Idol Idole | You have made friends with 50 people. Vous avez fait des amis avec 50 personnes. |
The great Le grand | A girl has opened her heart. Une jeune fille a ouvert son cœur. |
Magnet Aimant | Two girls have opened their heart. Deux filles ont ouvert leur cœur. |
Don Giovanni Don Giovanni | Four of the girls have opened their heart. Quatre filles ont ouvert leur cœur. |
Rookie of the techniques Recrue de l'techniques | You have unlocked 30 techniques. Vous avez débloqué 30 techniques. |
Technical expert Expert technique | You have unlocked 60 techniques. Vous avez débloqué 60 techniques. |
Master of the techniques Maîtrise des techniques de | You have unlocked all of the techniques. Vous avez débloqué toutes les techniques. |
The spendthrift of KamuroGo Le spendthrift de KamuroGo | You have completed the trade missions of 5 shops KamuroGo. Vous avez terminé les missions commerciales de 5 magasins KamuroGo. |
Influencer of KamuroGo L'influence de KamuroGo | You have completed the trade missions of 10 shops KamuroGo. Vous avez terminé les missions commerciales de 10 magasins KamuroGo. |
Star KamuroGo Star KamuroGo | You have completed all of the trade missions of KamuroGo. Vous avez terminé toutes les missions commerciales de KamuroGo. |
Tourists KamuroGo Les Touristes KamuroGo | You completed 10 missions in the towns of KamuroGo. Vous avez terminé 10 missions dans les villes de KamuroGo. |
Expert KamuroGo Expert KamuroGo | You have completed 30 missions in the towns of KamuroGo. Vous avez terminé le 30 missions dans les villes de KamuroGo. |
Guide KamuroGo Guide KamuroGo | You've completed all the missions in the towns of KamuroGo. Vous avez terminé toutes les missions dans les villes de KamuroGo. |
Junk Indésirable | You sold 100 items in Ebisu. Vous avez vendu de 100 articles dans Ebisu. |
Shopping therapeutic Shopping thérapeutique | You bought 100 items in many different occasions. Vous avez acheté de 100 articles dans de nombreuses reprises. |
Pilot Pilote | Did you fly the drone for more than an hour. Avez-vous voler le drone pendant plus d'une heure. |
Electronic eyes Des yeux électroniques | Did you fly the drone in the first person for 60 seconds. Avez-vous voler le drone à la première personne pendant 60 secondes. |
Kitty, kitty, kitty, kitty Kitty, kitty, kitty, kitty | Have you found all the stray cats with the search Mode during the main story. Avez-vous trouvé tous les chats errants avec le Mode de recherche au cours de l'histoire principale. |
-Killing zombies -Tuer des zombies | You've got 50 of the support objects in Kamuro of the Dead. Vous avez 50 de l'appui des objets dans Kamuro de la Mort. |
The sample of the drones L'exemple des drones | You got the first place in all the races of the D-League. Vous avez obtenu la première place dans toutes les courses de la D-League. |
Passionate about drones Passionné de drones | You have found all the components of the drones. Vous avez trouvé tous les composants de drones. |
Yagami VR Yagami VR | You've completed all the circuits and the rules of Dice & Cube to the VR Paradise. Vous avez rempli tous les circuits et les règles de Dés & Cube pour le VR Paradis. |
Life gamer Vie de gamer | Have you tried all the arcade games. Avez-vous essayé tous les jeux d'arcade. |
Bone hard Os dur | You defeated your opponent in the case sub 'A last request'. Vous avez vaincu votre adversaire dans le cas de sous 'Une dernière requête'. |
Pays the rent, Yagami Paye le loyer, Yagami | Have you eaten all the delicacies of Tomioka-san. Avez-vous mangé tous les plaisirs de Tomioka-san. |
Master of KamuroGo Maître de KamuroGo | You have completed KamuroGo to 100%. Wow!!! Vous avez terminé KamuroGo à 100%. Wow!!! |