Dancing in the Moonlight Dansant au clair de Lune | You got all the trophies. Vous avez obtenu tous les trophées. |
Prevention is better than cure Mieux vaut prévenir que guérir | You have played a tutorial. Vous avez joué un tutoriel. |
A day like any other Un jour comme les autres | Have you looked at a Social event. Avez-vous regardé d'un événement Social. |
On a visit to the den Lors d'une visite à la tanière | You have explored the room of a friend. Vous avez exploré la chambre d'un ami. |
An attitude from the boss Une attitude du patron | Have you looked at 20 events Social. Avez-vous regardé les 20 événements Sociaux. |
Best friends Meilleurs amis | Have you explored all the rooms of the boys. Avez-vous exploré toutes les chambres de garçons. |
Popular nature La nature populaire | Have you explored all the rooms of the girls. Avez-vous exploré toutes les chambres des filles. |
The party never ends La partie ne se termine jamais | You made the dance of Elle-P a success. Vous faites la danse de Elle-P un succès. |
You must be Vous devez être | Have you looked at all of the events Social. Avez-vous regardé tous les événements Sociaux. |
Search Recherche | You got 5 prizes in the search for cards Elle-P. Vous avez obtenu 5 prix dans la recherche de cartes d'Elle-P. |
Rival Koromaru Rival Koromaru | You have earned all of the prizes for the research of carte Elle-P. Vous avez gagné tous les prix pour la recherche de la carte Elle-P. |
The producer selfish Le producteur égoïste | Did you attend Elle-P to the ball. Avez-vous assisté à Elle-P à la balle. |
It is the time of the challenge C'est l'heure du défi | You unlocked the hardest difficulty (ALL NIGHT). Vous déverrouillé le plus dur de la difficulté (TOUTE la NUIT). |
Debut in the reality Débuts dans la réalité | You got a costume. Vous avez un costume. |
A wardrobe chock-full! Un dressing plein à craquer! | You got the half of all the costumes. Vous avez la moitié de tous les costumes. |
In step with fashion En phase avec la mode | You got all the costumes. Vous avez obtenu tous les costumes. |
Collector glasses Collecteur de lunettes | You got all the glasses. Vous avez tous les verres. |
All that glitters Tout ce qui brille | You got the half of all the accessories. Vous avez la moitié de tous les accessoires. |
Jeweler dancer Bijoutier danseur | You got all the accessories. Vous avez tous les accessoires. |
Apologies to yourself Toutes mes excuses pour vous-même | You have not completed a track. Vous n'avez pas terminé une piste. |
Welcome to the club Bienvenue au club | You've completed a track. Vous avez terminé une piste. |
Usurper of the charts Usurpateur des charts | You got the best possible rating of a track (KING CRAZY). Vous avez obtenu le meilleur classement possible d'une piste (le ROI FOU). |
Innate ability Capacité innée | You've completed a song-level HARD or harder, and you have received a rating of PERFECT on at least half of the notes. Vous avez terminé une chanson de niveau DIFFICILE ou plus difficile, et vous avez reçu une note PARFAITE sur au moins la moitié de la note. |
Mode Moonlight Mode Clair De Lune | You've beaten your best score. Vous avez battu votre meilleur score. |
Unrecognizable! Méconnaissable! | You've started a track with a different hairstyle, two accessories, colored contact lenses and a wig colored. Vous avez commencé une piste avec une coiffure différente, deux accessoires, de couleur des lentilles de contact et une perruque de couleur. |
A designer exclusive Un concepteur exclusif | Have you changed costumes and played a track with each member of SEES (excluding Koromaru, and shinjiro's). Avez-vous changé costumes et a joué un suivi avec chaque membre du VOIT (à l'exclusion des Koromaru, et shinjiro de l'). |
The feverish state L'état fébrile | Have you activated 40 different Fever Time. Avez-vous activé 40 Heure de la Fièvre. |
Now, you can't say 'I don't care' Maintenant, vous ne pouvez pas dire 'I don't care' | You've seen every dance possible for the protagonist of P3 (Makoto Yuki). Vous avez vu tous les la danse possible pour le protagoniste de P3 (Makoto Yuki). |
The weapon dance anti-Shadows L'arme de la danse anti-Ombres | You've seen every dance possible for Aigis. Vous avez vu tous les la danse possible pour Aigis. |
The pair of veterans La paire d'anciens combattants | You have completed the tracks where Akihiko and Mitsuru dancing together. Vous avez terminé les pistes où Akihiko et Mitsuru à danser ensemble. |
Classmates are reliable Camarades de classe sont fiables | You have completed the tracks in which Yukari and Junpei dancing together. Vous avez terminé les pistes qui Yukari et Junpei de danser ensemble. |
Communication difficulties Les difficultés de Communication | You have completed the tracks where Fuuka and Ken dancing together. Vous avez terminé les pistes où Fuuka et Ken de danser ensemble. |
Once again!!! Une fois de plus!!! | Have you looked at a replay. Avez-vous regardé une rediffusion. |
I did... Je l'ai fait... | You unlocked all ??? in the Collection. Vous avez débloqué tout ??? dans la Collection. |
Fashion custom Mode personnalisé | You have registered a custom among the Favorites. Vous avez enregistré une coutume parmi les Favoris. |
Until the end Jusqu'à la fin | You have unlocked all of the modifiers in Custom. Vous avez débloqué tous les modificateurs dans la Coutume. |
The important thing is to have fun L'important est d'avoir du plaisir | You have finished a track after you have changed the difficulty Bar Hype on the Custom. Vous avez terminé une piste après avoir changé la difficulté de la Barre de Battage médiatique sur la Coutume. |
The strategy of the stick and the carrot La stratégie du bâton et de la carotte | You've completed a track with 'Ratings GOOD, it does not interrupt combo' and 'Game over combo interrupted active. Vous avez terminé une piste avec de la notation de BON, ne pas interrompre la combo ' et ' Game over combo interrompu active. |
Shades that are unreachable Des nuances qui sont inaccessible | You've completed a track with 'Paths known variables' and 'Notes to variable speed active. Vous avez terminé une piste avec des 'Chemins de variables' et ' Notes à vitesse variable active. |
Concentrate on the result Se concentrer sur le résultat | You've completed a track-level HARD or more difficult with all of the modifiers active Support. Vous avez terminé une voie DIFFICILE ou plus difficile avec tous les modificateurs de Soutien actif. |
Unstoppable force, immovable object Force irrésistible, immeuble objet | You've completed a track with 5 modifiers Challenge and 5 modifiers Support simultaneously active. Vous avez terminé une piste avec 5 modificateurs de Défi et 5 modificateurs de Soutien actifs en même temps. |
Random encounter with the final boss Rencontre aléatoire avec le boss final | You have started a trace of difficulty ALL NIGHT with 10 or more modifiers Challenge active. Vous avez commencé une trace de difficulté TOUTE la NUIT avec 10 ou plusieurs modificateurs Défi active. |