Master Over De Maître Plus De | All the Trophies have been acquired. Tous les Trophées ont été acquis. |
Welcome Bienvenue | You have arrived in the City. Vous êtes arrivés dans la Ville. |
The First Request La Première Demande | You received your first request. Vous avez reçu votre première demande. |
Reliable companion Compagnon fiable | You have completed 30 requests. Vous avez terminé le 30 demandes. |
The first dungeon Le premier donjon | The first dungeon item. Le premier donjon de l'élément. |
Before I Return Avant De Rentrer | You have successfully completed 1 shipping. Vous avez terminé avec succès 1 expédition. |
Repeated Travel Répétée De Voyage | You have successfully completed the 30 shipping. Vous avez terminé le 30 expédition. |
Wise choice Choix judicieux | You have escaped the shipping. Vous avez échappé à l'expédition. |
No Shame in Fleeing Pas de Honte à Fuir | You escape from a battle. De vous échapper d'un combat. |
First Victory Première Victoire | You have won the first battle. Vous avez gagné la première bataille. |
The Inevitable Farewell La Séparation Inévitable | You have rejected a Body of a Crew Member for the first time. Vous avez rejeté un Corps d'un Membre d'Équipage pour la première fois. |
Deleted the Great Worm Supprimé le Grand Ver | You deleted the Great Worm, the boss of Misty Rainforest. Vous avez supprimé le Grand Ver, le patron de Misty Rainforest. |
Deleted the Goddess of Wealth Supprimé la Déesse de la Richesse | You've deleted the Goddess of Wealth, the boss of the Ruins of the Cathedral. Vous avez supprimé la Déesse de la Richesse, le boss des Ruines de la Cathédrale. |
Deleted the Hive Mind Supprimé l'Esprit de Ruche | You've deleted the Hive Mind, the boss of the Cursed City. Vous avez supprimé l'Esprit de Ruche, le patron de la Ville Maudite. |
Deleted the old Emperor Supprimé l'ancien Empereur | Have you deleted the old Emperor, the boss of the Frozen Mountains. Avez-vous supprimé l'ancien Empereur, le patron du froid des Montagnes. |
Deleted the Great Supprimé le Grand | You deleted the most Great, the boss of the area of the Lake. Vous avez supprimé le plus Grand, le boss de la zone du Lac. |
Useful Expedition Skills Utile Expédition Des Compétences | Have you used each of the 8 occupational shipping skills at least once. Avez-vous utilisé chacune des 8 professionnels de l'expédition des compétences au moins une fois. |
You Can Use It? Vous Pouvez L'Utiliser? | The Body of the Expedition has been annihilated. Le Corps de l'Expédition a été anéanti. |
Various Occupations De Nombreux Métiers | You have recruited every Body, Crew of 8 occupations at least once. Vous avez recruté tous les Corps de l'Équipage de 8 professions au moins une fois. |
A year has passed Une année s'est écoulée | 52 weeks have passed. 52 semaines ont passé. |
If There Was Only A Little More Food... Si Il N'Y Avait Qu'Un Peu Plus De Nourriture... | 1 the Body of a member of the Crew died of starvation. 1 le Corps d'un membre de l'Équipage sont morts de faim. |
The Battles Are Always Dangerous Les Batailles Sont Toujours Dangereux | 1 the Body of a member of the Crew died in battle with a monster. 1 le Corps d'un membre de l'Équipage sont morts dans la bataille avec un monstre. |
Be wary of Traps Méfiez-vous des Pièges | 1 the Body of a member of the Crew is dead, running into a trap. 1 le Corps d'un membre de l'Équipage est mort, en cours d'exécution dans un piège. |
Necessary Blood Transfusion Nécessaire De Transfusion Sanguine | 1 the Body of a member of the Crew died of Hemorrhage. 1 le Corps d'un membre de l'Équipage est mort d'une Hémorragie. |
Strong Obstacles Solides Obstacles | 1 the Body of a member of the Crew is dead, the destruction of an obstacle. 1 le Corps d'un membre de l'Équipage est mort, la destruction d'un obstacle. |
Precious Light Précieuse Lumière | 1 the Body of a member of the Crew is dead to touch a Flower of Light. 1 le Corps d'un membre de l'Équipage est mort pour toucher une Fleur de Lumière. |
Junior Junior | You have completed the game on Easy. Vous avez terminé le jeu Facile. |
Senior Senior | You have completed the game on Normal. Vous avez terminé le jeu Normal. |
Master Maître | You've completed the game on Hard difficulty. Vous avez terminé le jeu en Difficile. |
All Grown Up Tous Grandi | You've raised 1 the Body of a member of the Crew to level 20. Vous avez soulevé 1 le Corps d'un membre de l'Équipage de niveau 20. |
The power of numbers Le pouvoir des nombres | You've raised 5 Corps Crew members at level 20. Vous avez soulevé 5 Corps des membres de l'Équipage au niveau 20. |
Vigilantes of Misty Rainforest Justiciers de Misty Rainforest | You've eradicated 100 monsters in the Forest of Mist. Vous avez éradiqué 100 monstres dans la Forêt de Brouillard. |
The guardian of the Cathedral Le gardien de la Cathédrale | You have eradicated 150 monsters in the Ruins of the Cathedral. Vous avez éradiqué 150 monstres dans les Ruines de la Cathédrale. |
The purifier of the Cursed Town Le purificateur de la Maudite Ville | You have uprooted 200 monsters in the Cursed Town. Vous avez déraciné de 200 monstres dans la Maudite Ville. |
Guardian of the Frozen Mountains Gardien du froid des Montagnes | You have uprooted 250 monsters in the icy Mountains. Vous avez déraciné de 250 monstres au cœur des Montagnes glacées. |
Savior of the Sleeping Lake Sauveur du Sommeil Lac | You've eradicated 100 monsters in the bedroom of the Lake. Vous avez éradiqué 100 monstres dans la chambre à coucher du Lac. |
Dungeon Slayer Donjon Slayer | You have uprooted 2,000 monsters. Vous avez déraciné de 2 000 monstres. |
Light Excursion La Lumière De L'Excursion | You have walked 1000 steps. Vous avez parcouru 1000 pas. |
Marathon Marathon | You've walked 42195 steps. Vous avez marché 42195 étapes. |
The temptation of Wealth La tentation de la Richesse | You have acquired 100,000 gold. Vous avez acquis de 100 000 pièces d'or. |
The power of Training La puissance de la Formation | You have leveled up the 4 skills of 1 Member of the Crew of Level 5. Vous avez nivelé les 4 compétences de 1 Membre de l'Équipage de Niveau 5. |
Stuck in a Limbo Coincé dans les Limbes | You won a battle with 1 Crew Member in a sort of Limbo. Vous avez gagné une bataille avec 1 Membre d'Équipage dans une sorte de Limbes. |
The gratitude of the Support Lab La reconnaissance de l'Appui de Laboratoire | You have reached Level 5 in a field of research. Vous avez atteint le Niveau 5 dans un domaine de la recherche. |
Fugitive Fugitif | You have escaped from a monster-pursuit of 100-fold, hiding in a bush. Vous avez échappé d'un monstre-la poursuite de 100 fois, caché dans un buisson. |
Déjà vu Un air de Déjà vu | You have arrived in the City in a new playthrough (Round 2). Vous êtes arrivés dans la Ville, dans un nouveau playthrough (Tour 2). |
Collector equipment Équipement de collecteur de | You bought 500 pieces of equipment. Vous avez acheté 500 pièces d'équipement. |
Hidden ability Capacité cachée | Have you assessed the equipment of 50 times. Avez-vous évalué l'équipement de 50 fois. |
Power Zone Equipment La Zone De Puissance De L'Équipement | You Time equipment 50 times. Vous avez de l'équipement en Temps 50 fois. |
Relief for the Unemployed De secours pour les Chômeurs | You have recruited 25 members of the Body of the Crew. Vous avez recruté 25 membres de l'Organe de l'Équipage. |
Life Saver La Vie De Veille | You saved 10 members of the Body of the Crew. Vous avez enregistré plus de 10 membres du Corps de l'Équipage. |
Treasure Hunter Chasseur De Trésor | You've opened 100 treasure chests. Vous avez ouvert 100 coffres au trésor. |
Junkman Junkman | Have you passed through 300 piles of Debris. Avez-vous passé à travers 300 tas de Débris. |
Fear of the dark La peur de l'obscurité | You have activated the 100 Flowers of Light. Vous avez activé les 100 Fleurs de la Lumière. |
Eat However Manger Cependant | Have you experienced temporary side effects from the use of a contaminated item. Avez-vous ressenti des effets secondaires temporaires de l'utilisation d'un objet contaminé. |
Gift of the dead Don de la mort | You have 1 relic piece. Vous avez 1 relique pièce. |
A Dream Unfulfilled Un Rêve Inassouvi | Finished the game with the Normal Ending. Fini le jeu avec la Fin Normale. |
God Of Slaughter Dieu Du Carnage | Finished the game with the True ending. Fini le jeu avec la Vraie fin. |
The end of the World La fin du Monde | Finished the game with Bad Ending. Fini le jeu avec une Mauvaise Fin. |
Shipping Body Of Camaraderie L'Expédition Du Corps De Camaraderie | Have you used Co-op skills 1000 times. Avez-vous utilisé Co-op compétences 1000 fois. |
Popular Shipping Corps Populaires Livraison Corps | You have seen 5 monsters at the same time, while exploring. Vous avez vu 5 monstres en même temps, tout en explorant. |
Pacifist Pacifiste | You've opened all the treasure chests during a shipment, but does not kill all the monsters, and fled through the Exit. Vous avez ouvert tous les coffres au trésor au cours d'une expédition, mais ne pas tuer tous les monstres, et s'enfuit à travers la Sortie. |
The More We Are, The Better It Is Plus Nous Serons Nombreux, Mieux C'Est | You crushed 3 obstacles at a time with a Paladin. Vous écrasés 3 obstacles à la fois avec un Paladin. |
The Long-Distance Record Le Long-Record De Distance | Have you used a Ronin shipping ability to move 15 spaces or more at one time. Avez-vous utilisé un Ronin expédition capacité à se déplacer de 15 places ou plus à la fois. |
Indomitable Indomptable | You have been hired by monsters 5 times in succession. Vous avez été embauché par des monstres 5 fois de suite. |