De Maître Plus De Tous les Trophées ont été acquis. | All the Trophies have been acquired. |
Bienvenue Vous êtes arrivés dans la Ville. | You have arrived in the City. |
La Première Demande Vous avez reçu votre première demande. | You received your first request. |
Compagnon fiable Vous avez terminé le 30 demandes. | You have completed 30 requests. |
Le premier donjon Le premier donjon de l'élément. | The first dungeon item. |
Avant De Rentrer Vous avez terminé avec succès 1 expédition. | You have successfully completed 1 shipping. |
Répétée De Voyage Vous avez terminé le 30 expédition. | You have successfully completed the 30 shipping. |
Choix judicieux Vous avez échappé à l'expédition. | You have escaped the shipping. |
Pas de Honte à Fuir De vous échapper d'un combat. | You escape from a battle. |
Première Victoire Vous avez gagné la première bataille. | You have won the first battle. |
La Séparation Inévitable Vous avez rejeté un Corps d'un Membre d'Équipage pour la première fois. | You have rejected a Body of a Crew Member for the first time. |
Supprimé le Grand Ver Vous avez supprimé le Grand Ver, le patron de Misty Rainforest. | You deleted the Great Worm, the boss of Misty Rainforest. |
Supprimé la Déesse de la Richesse Vous avez supprimé la Déesse de la Richesse, le boss des Ruines de la Cathédrale. | You've deleted the Goddess of Wealth, the boss of the Ruins of the Cathedral. |
Supprimé l'Esprit de Ruche Vous avez supprimé l'Esprit de Ruche, le patron de la Ville Maudite. | You've deleted the Hive Mind, the boss of the Cursed City. |
Supprimé l'ancien Empereur Avez-vous supprimé l'ancien Empereur, le patron du froid des Montagnes. | Have you deleted the old Emperor, the boss of the Frozen Mountains. |
Supprimé le Grand Vous avez supprimé le plus Grand, le boss de la zone du Lac. | You deleted the most Great, the boss of the area of the Lake. |
Utile Expédition Des Compétences Avez-vous utilisé chacune des 8 professionnels de l'expédition des compétences au moins une fois. | Have you used each of the 8 occupational shipping skills at least once. |
Vous Pouvez L'Utiliser? Le Corps de l'Expédition a été anéanti. | The Body of the Expedition has been annihilated. |
De Nombreux Métiers Vous avez recruté tous les Corps de l'Équipage de 8 professions au moins une fois. | You have recruited every Body, Crew of 8 occupations at least once. |
Une année s'est écoulée 52 semaines ont passé. | 52 weeks have passed. |
Si Il N'Y Avait Qu'Un Peu Plus De Nourriture... 1 le Corps d'un membre de l'Équipage sont morts de faim. | 1 the Body of a member of the Crew died of starvation. |
Les Batailles Sont Toujours Dangereux 1 le Corps d'un membre de l'Équipage sont morts dans la bataille avec un monstre. | 1 the Body of a member of the Crew died in battle with a monster. |
Méfiez-vous des Pièges 1 le Corps d'un membre de l'Équipage est mort, en cours d'exécution dans un piège. | 1 the Body of a member of the Crew is dead, running into a trap. |
Nécessaire De Transfusion Sanguine 1 le Corps d'un membre de l'Équipage est mort d'une Hémorragie. | 1 the Body of a member of the Crew died of Hemorrhage. |
Solides Obstacles 1 le Corps d'un membre de l'Équipage est mort, la destruction d'un obstacle. | 1 the Body of a member of the Crew is dead, the destruction of an obstacle. |
Précieuse Lumière 1 le Corps d'un membre de l'Équipage est mort pour toucher une Fleur de Lumière. | 1 the Body of a member of the Crew is dead to touch a Flower of Light. |
Junior Vous avez terminé le jeu Facile. | You have completed the game on Easy. |
Senior Vous avez terminé le jeu Normal. | You have completed the game on Normal. |
Maître Vous avez terminé le jeu en Difficile. | You've completed the game on Hard difficulty. |
Tous Grandi Vous avez soulevé 1 le Corps d'un membre de l'Équipage de niveau 20. | You've raised 1 the Body of a member of the Crew to level 20. |
Le pouvoir des nombres Vous avez soulevé 5 Corps des membres de l'Équipage au niveau 20. | You've raised 5 Corps Crew members at level 20. |
Justiciers de Misty Rainforest Vous avez éradiqué 100 monstres dans la Forêt de Brouillard. | You've eradicated 100 monsters in the Forest of Mist. |
Le gardien de la Cathédrale Vous avez éradiqué 150 monstres dans les Ruines de la Cathédrale. | You have eradicated 150 monsters in the Ruins of the Cathedral. |
Le purificateur de la Maudite Ville Vous avez déraciné de 200 monstres dans la Maudite Ville. | You have uprooted 200 monsters in the Cursed Town. |
Gardien du froid des Montagnes Vous avez déraciné de 250 monstres au cœur des Montagnes glacées. | You have uprooted 250 monsters in the icy Mountains. |
Sauveur du Sommeil Lac Vous avez éradiqué 100 monstres dans la chambre à coucher du Lac. | You've eradicated 100 monsters in the bedroom of the Lake. |
Donjon Slayer Vous avez déraciné de 2 000 monstres. | You have uprooted 2,000 monsters. |
La Lumière De L'Excursion Vous avez parcouru 1000 pas. | You have walked 1000 steps. |
Marathon Vous avez marché 42195 étapes. | You've walked 42195 steps. |
La tentation de la Richesse Vous avez acquis de 100 000 pièces d'or. | You have acquired 100,000 gold. |
La puissance de la Formation Vous avez nivelé les 4 compétences de 1 Membre de l'Équipage de Niveau 5. | You have leveled up the 4 skills of 1 Member of the Crew of Level 5. |
Coincé dans les Limbes Vous avez gagné une bataille avec 1 Membre d'Équipage dans une sorte de Limbes. | You won a battle with 1 Crew Member in a sort of Limbo. |
La reconnaissance de l'Appui de Laboratoire Vous avez atteint le Niveau 5 dans un domaine de la recherche. | You have reached Level 5 in a field of research. |
Fugitif Vous avez échappé d'un monstre-la poursuite de 100 fois, caché dans un buisson. | You have escaped from a monster-pursuit of 100-fold, hiding in a bush. |
Un air de Déjà vu Vous êtes arrivés dans la Ville, dans un nouveau playthrough (Tour 2). | You have arrived in the City in a new playthrough (Round 2). |
Équipement de collecteur de Vous avez acheté 500 pièces d'équipement. | You bought 500 pieces of equipment. |
Capacité cachée Avez-vous évalué l'équipement de 50 fois. | Have you assessed the equipment of 50 times. |
La Zone De Puissance De L'Équipement Vous avez de l'équipement en Temps 50 fois. | You Time equipment 50 times. |
De secours pour les Chômeurs Vous avez recruté 25 membres de l'Organe de l'Équipage. | You have recruited 25 members of the Body of the Crew. |
La Vie De Veille Vous avez enregistré plus de 10 membres du Corps de l'Équipage. | You saved 10 members of the Body of the Crew. |
Chasseur De Trésor Vous avez ouvert 100 coffres au trésor. | You've opened 100 treasure chests. |
Junkman Avez-vous passé à travers 300 tas de Débris. | Have you passed through 300 piles of Debris. |
La peur de l'obscurité Vous avez activé les 100 Fleurs de la Lumière. | You have activated the 100 Flowers of Light. |
Manger Cependant Avez-vous ressenti des effets secondaires temporaires de l'utilisation d'un objet contaminé. | Have you experienced temporary side effects from the use of a contaminated item. |
Don de la mort Vous avez 1 relique pièce. | You have 1 relic piece. |
Un Rêve Inassouvi Fini le jeu avec la Fin Normale. | Finished the game with the Normal Ending. |
Dieu Du Carnage Fini le jeu avec la Vraie fin. | Finished the game with the True ending. |
La fin du Monde Fini le jeu avec une Mauvaise Fin. | Finished the game with Bad Ending. |
L'Expédition Du Corps De Camaraderie Avez-vous utilisé Co-op compétences 1000 fois. | Have you used Co-op skills 1000 times. |
Populaires Livraison Corps Vous avez vu 5 monstres en même temps, tout en explorant. | You have seen 5 monsters at the same time, while exploring. |
Pacifiste Vous avez ouvert tous les coffres au trésor au cours d'une expédition, mais ne pas tuer tous les monstres, et s'enfuit à travers la Sortie. | You've opened all the treasure chests during a shipment, but does not kill all the monsters, and fled through the Exit. |
Plus Nous Serons Nombreux, Mieux C'Est Vous écrasés 3 obstacles à la fois avec un Paladin. | You crushed 3 obstacles at a time with a Paladin. |
Le Long-Record De Distance Avez-vous utilisé un Ronin expédition capacité à se déplacer de 15 places ou plus à la fois. | Have you used a Ronin shipping ability to move 15 spaces or more at one time. |
Indomptable Vous avez été embauché par des monstres 5 fois de suite. | You have been hired by monsters 5 times in succession. |