Viande fraîche Démarrez votre toute première partie. Aww, si seulement tu savais dans quoi tu t'es embarqué. | Start your very first game. Aww, if only you knew what you've got yourself into. |
Allergie aux arachides Faites votre première rencontre avec SCP-173. Toutes mes excuses à l'avance. | Have your first encounter with SCP-173. Apologies in advance. |
Toutes mes possessions terrestres Trouvez et recherchez votre unité de stockage personnelle dans votre cellule. Vous ne trouverez probablement pas grand-chose. | Find and search your personal storage unit in your cell. You probably won't find much. |
Vous n’avez pas d’ami en moi Témoin qu'un de vos amis de Classe D se fait tuer. | Witness one of your D-Class friends get killed. |
Je n'ai pas eu de chance Faites-vous tuer dans l'intro. C'est étonnamment facile en fait. | Get yourself killed in the intro. It's surprisingly easy actually. |
Back At It Again Mourir deux fois. Ça ne devrait pas être trop dur pour quelqu'un comme toi, non? | Die twice. Shouldn't be too hard for someone like you, right? |
Avid Explorer Promenez-vous dans 20 pièces différentes sans quitter ni mourir. | Walk through 20 different rooms without quitting or dying. |
Fuck This Shit I'm Out Commencez une nouvelle partie et partez avant que le gardien de prison ne vous rejoigne. | Start a new game and leave before the prison guard reaches you. |
Radical Larry's Not So Rad Faites votre première rencontre avec SCP-106. Puisse-t-il avoir pitié de vous. | Have your first encounter with SCP-106. May he have mercy on you. |
Et maintenant tu es mort Mourez pour la première fois. Ne le laissez pas être le dernier non plus. | Die for the first time. Don't let it be the last either. |
Les bonnes réponses Répondez correctement à Dr. Gears et terminez l'intro du premier coup. | Answer Dr. Gears correctly and complete the intro on the first try. |
Déjà perdu Allez explorer avant d'assister à l'assemblée de recrutement. Vous pourriez trouver quelque chose d'utile. | Go exploring before attending the recruitment assembly. You might find something useful. |
Bienvenue dans mon monde Demandez à SCP-106 de vous attirer dans sa poche. | Get SCP-106 to pull you into his pocket dimension. |
L'homme qui Pourrait s'asseoir n'importe où Asseyez-vous à 10 sièges différents lors de l'assemblée de recrutement. | Sit in 10 different seats during the recruitment assembly. |
A survécu Survivez à une poursuite de SCP-106. | Survive a chase from SCP-106. |
Agrophobe Restez dans la même pièce pendant 5 minutes d'affilée. | Stay in the same room for 5 minutes straight. |
Machine de clonage cassée Mourez 10 fois. Je mentirais si je disais que je ne pensais pas que vous en étiez capable. | Die 10 times. I'd be lying if I said I didn't think you were capable of it. |
À la recherche de problèmes Faites-vous tuer par un garde avant d'assister à l'assemblée de recrutement. | Get killed by a guard before attending the recuitment assembly. |
Raffiné à la perfection Trouvez SCP-914 et améliorez l'un de vos objets avec. | Find SCP-914 and upgrade one of your items with it. |
Born To Die Se faire tuer sans quitter la salle de rassemblement suite à une brèche de confinement. | Get killed without leaving the assembly hall following a containment breach. |
Tout voir Promenez-vous dans 100 pièces différentes sans quitter ni mourir. | Walk through 100 different rooms without quitting or dying. |
Liberté Échappez à l'installation SCP et techniquement 'battez' le jeu. Vous rejoindrez les rangs de l'élite Classe D. | Escape the SCP facility and technically 'beat' the game. You'll join the ranks of the elite D-Class. |
Miroir Miroir sur le mur Trouvez votre chemin dans une nouvelle terre étrange à travers un miroir magique. | Find your way into a strange new land through a magic mirror. |
Intrépide Descendez 100 vols de SCP-087 vivant. | Descend 100 flights of SCP-087 alive. |
La purification Rencontrez l'un des soi-disant 'impurs' à l'intérieur de la dimension de SCP-093. | Encounter one of the so called 'unclean' inside SCP-093's dimension. |
Speedrunner Échapper à l'installation en 30 minutes ou moins d'un nouveau jeu. Bonne chance, vous en aurez besoin. | Escape the facility in 30 minutes or less from a new game. Good luck, you're gonna need it. |
Je ne devrais pas être vivant Survivez une heure entière sans quitter ni mourir. | Survive a whole hour straight without quitting or dying. |
Réessayer Mourez 100 fois. Si rien d'autre, vous aurez mon plus grand respect. | Die 100 times. If nothing else, you'll have my utmost respect. |
Escorte de sécurité Atteignez une sortie avec au moins 1 des membres de votre groupe en vie. | Reach an exit with at least 1 of your party members alive. |
Encore une partie de moi Échappez à la dimension de poche et vivez pour raconter l'histoire. | Escape from the pocket dimension and live to tell the tale. |