Every moment of my life ... is an agony Chaque instant de ma vie ... est une agonie | Revive your fallen explorer Faites revivre votre explorateur déchu |
Every moment I live...is agony Chaque instant que je vis ... est l'agonie | Revive your fallen Explorer Ravivez votre explorateur déchu |
Imperial age Âge impérial | Go Imperial with any civilization Devenez impérial avec n'importe quelle civilisation |
The parcel from below La parcelle d'en bas | Receive at least 100 shipments in total from your mother city in any fashion lity Recevez au moins 100 envois au total de votre ville mère de n'importe quelle façon lity |
The comforts of home Le confort de la maison | Receive at least 100 shipments total from your home city in any mode Recevez au moins 100 envois total de votre ville natale dans n'importe quel mode |
Conquerors born Conquérants nés | Win your first multiplayer game Gagnez votre première partie multijoueur |
Raising Conquerors Raising Conquerors | Win your first multiplayer game Gagnez votre première partie multijoueur |
A beautiful city Une belle ville | Customize any home city Personnalisez n'importe quelle ville natale |
What a beautiful city Quelle belle ville | Customise any Home City Personnalisez n'importe quelle ville natale |
We have a winner! Nous avons un gagnant! | Win your first multiplayer reward Gagnez votre première récompense multijoueur |
Alliance Alliance | Win a skirmish or multiplayer game having formed alliances with all native villages on map Gagnez une escarmouche ou une partie multijoueur ayant formé des alliances avec tous les villages indigènes sur la carte |
Winner, winner! Gagnant, gagnant! | Win your first multiplayer reward Gagnez votre première récompense multijoueur |
Trade genius Génie du commerce | Win a skirmish or multiplayer game having occupied all trading bases on the map Gagnez une escarmouche ou une partie multijoueur ayant occupé toutes les bases de commerce sur la carte |
Trades master Maître des métiers | Win either Skirmish or Multiplayer game and have occupied all trading posts on the map Gagnez une partie d'escarmouche ou multijoueur et avez occupé tous les postes commerciaux sur la carte |
Pirate life suits me La vie de pirate me convient | Destroy at least 100 ships in any mode Détruisez au moins 100 navires dans n'importe quel mode |
A Pirate's Life for me La vie d'un pirate pour moi | Destroy at least 100 ships in any mode Détruisez au moins 100 navires dans n'importe quel mode |
The Earth is flat! La Terre est plate! | Explore an entire map in a skirmish or multiplayer game Explorez une carte entière dans une escarmouche ou une partie multijoueur |
Animal Hunter Chasseur d'animaux | Hunt all animal species Chassez toutes les espèces animales |
The Tommynator Le Tommynator | Use 'tuck tuck tuck' cheat Utilisez la triche 'tuck tuck tuck' |
They belong in a museum! Ils appartiennent à un musée! | Collect at least 100 treasure objects from maps in any mode Collectez au moins 100 objets au trésor des cartes dans n'importe quel mode |
Congreve Rockets Fusées Congreve | Deploy 2 rockets from the your expeditions playing as the British Déployez 2 roquettes depuis le vos expéditions en jouant avec les Britanniques |
Their place is in a museum! Leur place est dans un musée! | Collect at least 100 treasure items from the maps in any mode Récupérez au moins 100 objets au trésor sur les cartes dans n'importe quel mode |
You don't need wings to fly Vous n'avez pas besoin d'ailes pour voler | Deploy an advanced balloon Déployez un ballon avancé |
We set sail! Nous sommes partis! | Deploy 3 galleys from your expeditions playing with the Ottomans Déployez 3 galères de vos expéditions en jouant avec les Ottomans |
Budget cut Réduction du budget | Win a skirmish game without requiring any expeditions Gagnez une partie d'escarmouche sans nécessiter d'expéditions |
Blood, ice and steel Sang, glace et acier | Complete the Blood, Ice and Steel campaign Terminez la campagne Blood, Ice and Steel |
Community Communauté | Win a skirmish or multiplayer game with 25 villagers who work in the community square Gagnez une escarmouche ou une partie multijoueur avec 25 villageois travaillant sur la place de la communauté |
To the seas! Vers les mers! | Deploy '3 Galleys' from your shipments as the Ottomans Déployez «3 Galères» de vos expéditions en tant que Ottomans |
Content creator Créateur de contenu | Create your first scenario in the Scenario Editor Créez votre premier scénario dans l'éditeur de scénario |
Fire and shadow Feu et ombre | Complete the Fire and Shadow campaign Terminez la campagne Fire and Shadow |
Social Dominance Domination sociale | Win 25 Multiplayer games Gagnez 25 parties multijoueurs |
The cavalry is coming! La cavalerie arrive! | Win a skirmish game using only cavalry and artillery units Gagnez une partie d'escarmouche en utilisant uniquement unités de cavalerie et d'artillerie |
Here comes the cavalry! Voici la cavalerie! | Win a Skirmish game with only cavalry and artillery units Gagnez une partie d'escarmouche avec uniquement des unités de cavalerie et d'artillerie |
Strike! Grève! | Kill at least 10 enemy troops with a rolling cannonball Tuez au moins 10 troupes ennemies avec un boulet de canon roulant |
Ribadocchini Ribadocchini | Arrange 5 organs from your expeditions playing with the Portuguese Organisez 5 organes de vos expéditions en jouant avec les Portugais |
Ribauldequin Ribauldequin | Deploy '5 Organ Guns' from your shipments as the Portuguese Déployez «5 pistolets à orgue» à partir de vos envois en tant que Portugais |
Knights! Chevaliers! | Deploy 17 ruyters from yours expeditions playing with the Dutch Déployez 17 ruyters de la vôtre expéditions jouant avec les Néerlandais |
Strong man Homme fort | Deploy 6 cuirassiers from your expeditions by playing with the French Déployez 6 cuirassiers de vos expéditions en jouant avec les Français |
The Asian dynasties Les dynasties asiatiques | Complete the campaign The Asian Dynasties Terminez la campagne Les dynasties asiatiques |
Elephant in the room Éléphant dans la salle | Build 100 Elephant units in a single game Construisez 100 unités d'éléphants en une seule partie |
Old fashioned À l'ancienne | Win a game on Very Hard difficulty without upgrading your city center Gagnez une partie en difficulté Très difficile sans améliorer votre centre-ville |
Riders! néerlandais! | Deploy '17 Ruyters' from your shipments as the Dutch Déployez «17 Ruyters» de vos expéditions en tant que cavaliers |
The elephant in a crystal shop L'éléphant dans une verrerie | Build 100 elephant units in a single game Construisez 100 unités d'éléphants en une seule partie |
My Hero Mon héros | Rescue 100 People in need of help Sauvez 100 personnes qui ont besoin d'aide |
Social domain Domaine social | Win 25 multiplayer games Gagnez 25 parties multijoueurs |
Big Brothers Grands frères | Deploy '6 Cuirassier' from your shipments as the French Déployez «6 cuirassiers» de vos expéditions en tant que grands frères français |
War chariots Chariots de guerre | Deploy 4 war chariots + 4 uhlans from your expeditions playing as the Germans Déployez 4 chars de guerre + 4 uhlans de vos expéditions en incarnant les Allemands |
Pike and Shot! Brochet et tir! | Deploy '24 Pikeman' from your shipments as the Spanish Déployez «24 Pikeman »depuis vos envois en tant qu'Espagnol |
Help from the cathedral Aide de la cathédrale | Build a mill, a market, a advanced arsenal, port, trading base and property in a single game Construisez un moulin, un marché, un arsenal avancé, port, base commerciale et propriété en une seule partie |
Spades! Pique! | Arrange 24 pikemen from your expeditions playing with the Spaniards Disposez 24 piquiers de vos expéditions jouant avec les Espagnols |
War Wagons War Wagons | Deploy '4 War Wagons + 4 Uhlans' from your shipments as the Germans Déployez «4 War Wagons + 4 Uhlans» depuis vos envois en tant qu'Allemands |
Ferocious Knights of the Tartars Chevaliers féroces des Tartares | Arrange 9 horse archers from your expeditions playing with the Russians Organisez 9 archers à cheval de vos expéditions jouant avec les Russes |
Fierce Cavalrymen of Tartars Cavaliers féroces of Tartars | Deploy '9 Cavalry Archery' from your shipments as the Russians Déployez '9 Cavalry Archery' depuis vos expéditions en tant que Russes |
Whatever the price ... I'll beat it! Quel que soit le prix ... je vais le battre! | Win a skirmish game using only the mercenaries Gagnez une partie d'escarmouche en utilisant uniquement les mercenaires |
Cathedral Assist Assistance à la cathédrale | Build an Advanced; Mill, Market, Arsenal, Dock, Trading Post and Estate in a single playthrough Construire un Advanced; Moulin, marché, arsenal, quai, comptoir commercial et domaine en une seule partie |
A beautiful figure! Une belle silhouette! | Unlock all cosmetic items of any civilization Débloquez tous les objets cosmétiques de n'importe quelle civilisation |
Wonders Merveilles | Build all 15 wonders Construisez les 15 merveilles |
Whatever the price...I'll beat it! Quel que soit le prix ... je vais le battre! | Win a Skirmish game with only mercenaries units Gagnez une partie d'escarmouche avec uniquement des unités de mercenaires |
A true hero Un vrai héros | Rescue 100 people who need help Sauvez 100 personnes qui ont besoin d'aide |
Faith Faith | Convert 100 neutral or enemy units [ P] [101968D] Rescue 100 people who need help Convertissez 100 unités neutres ou ennemies [ P] [101968D] Sauvez 100 personnes qui ont besoin d'aide |
See My Vest! Voir mon gilet! | Unlock all Cosmetics of any Civilization Débloquez tous les cosmétiques de n'importe quelle civilisation |
Friend of animals Ami des animaux | Control all pets Contrôlez tous les familiers |
No Mains No Mains | Win all Skirmish games with all Civilizations in Hardest difficulty Gagnez toutes les parties d'escarmouche avec toutes les civilisations en difficulté la plus difficile |
We need more timber! Nous avons besoin de plus de bois! | Complete all buildings Terminez tous les bâtiments |
Animal Whisperer Animal Whisperer | Control all pets Contrôlez tous les familiers |
No discounts Pas de rabais | Win all skirmish games with all civilizations on Very Hard difficulty Gagnez toutes les parties d'escarmouche avec toutes les civilisations en difficulté Très difficile |
We need more wood! Nous avons besoin de plus de bois! | Build every building Construisez chaque bâtiment |