Ah, nostalgia... Ah, la nostalgie ... | Switch between the REMASTER mode and the ORIGINAL mode Basculez entre le mode REMASTER et le mode ORIGINAL |
Hail Caesar! Salut César! | Retrieve a golden laurel Récupérez un laurier doré |
Undisciplined and rowdy… Indiscipliné et tapageur… | Keep the combo gauge full for 60 seconds Gardez la jauge combo pleine pendant 60 secondes |
A short trip in Armorica Un court voyage en Armorique | Complete stage 1 - Gaul Terminez l'étape 1 - Gaule |
Ready for battle Prêt pour la bataille | Get the maximum number of shields Obtenez le nombre maximum de boucliers |
Gallic volley Volée gauloise | Strike a Roman in midair with Asterix under the effect of the magic potion when Obelix tosses a Roman Frappez un Romain en plein vol avec Astérix sous l'effet de la potion magique quand Obélix lance un Romain |
What power! Quelle puissance! | Defeat 200 Romans under the effect of the magic potion Battez 200 Romains sous l'effet de la potion magique |
A cold that would make a wild boar shiver Un rhume qui ferait un sauvage frisson de sanglier | Complete stage 2 - Normandy Terminez l'étape 2 - Normandie |
Columns and menhirs are not the same... Les colonnes et les menhirs ne sont pas les mêmes | Complete stage 3 - Greece Terminez l'étape 3 - Grèce |
The customer is king Le client est roi | Spend more than 50000 helmets at the merchant's Dépensez plus de 50000 casques chez le marchand |
The grass is always greener L'herbe est toujours plus verte | Complete stage 4 - Helvetia Terminez l'étape 4 - Helvetia |
4997, 4998, 4999...and 5000! 4997, 4998, 4999 ... et 5000! | Defeat 5000 Romans Battez 5000 Romains |
Sand as far as the eye can see Sable à perte de vue | Complete stage 5 - Egypt Terminez l'étape 5 - Égypte |
Pumped Pompé | Buy all the combos from the merchant Achetez tous les combos du marchand |
These Romans are crazy Ces Romains sont fous | Complete stage 6 - Rome Terminer Étape 6 - Rome |
A healthy stroll Une balade saine | Complete the entire game in ''Easy'' mode or at a higher level of difficulty Terminez le jeu entier en mode «Facile» ou à un niveau de difficulté supérieur |
An epic adventure Une aventure épique | Complete the entire game in ''Normal'' mode or at a higher level of difficulty Terminez tout le jeu en mode «Normal» ou à un niveau de difficulté supérieur |
Carousel Carousel | Sling yourself using rubber bands 20 times in less than 30 seconds Tirez-vous 20 fois avec des élastiques en moins de 30 secondes |
One last one for the road Un dernier pour la route | Collect more than 99999 helmets Récupérez plus de 99999 casques |
An old friend Un vieil ami | Find and defeat Redbeard in each level Trouvez et battez Barbe Rouge dans chaque niveau |
Hi, Jules! Salut Jules! | Retrieve all the golden laurels Récupérer tout les lauriers dorés |
A heroic odyssey Une odyssée héroïque | Complete the entire game in ''Difficult'' mode or at a higher level of difficulty Terminez tout le jeu en mode «Difficile» ou à un niveau de difficulté plus élevé |
Soundly defeated! Vaincu! | Complete a course challenge with more than 5 seconds to spare on the Gold level Terminez un défi de cours avec plus de 5 secondes à perdre au niveau Or |
For a few slaps more Pour un | Complete all the time challenges Termine tous les défis du temps |
That was a close one... C'était proche ... | Complete all the course challenges Termine tous les défis du cours |
Pride of the developers Fierté des développeurs | Complete all the course and time challenges Terminez tous les défis de parcours et de temps |
Ready for the Olympic Games Prêt pour les Jeux Olympiques | Reach the Gold level in all the time and course challenges Atteignez le niveau Or dans tous les défis de temps et de parcours |
Toutatis' right hand La main droite de Toutatis | Complete the entire game in ''Extreme'' mode Terminez tout le jeu en mode «Extrême» |