Écuyers, rassemblez-vous!Riprova Votre premier écuyer a rejoint vos rangs.RiprovaVotre bataille contre les ténèbres commence sérieusement.Riprova | Your first squire has joined your ranks. Your battle against Darkness begins in earnest. |
Maître de la forteresse Vous avez pris le contrôle de Rondaer, faisant revivre la légende des chevaliers de la ronde.Riprova | You took control of Rondaer, reviving the legend of the Knights of the Round. |
E Collectionneur d'objets de rang Vous avez obtenu un objet de rang E.Riprova | You obtained an E rank item. |
Chercheur de succès Vous avez réussi votre premier défi de massacre.Riprova | Successfully completed your 1st Slaying Challenge. |
Étranger Vous avez été inscrit comme Élu à la Guilde des étrangers. | You have been registered as a Chosen One at the Strangers Guild. |
Membre de soutien Vous avez enregistré votre propre personnage. | You have registered your own character. |
Rookie caché Vous avez gagné une bataille de clandestinité. | You won a hiding battle. |
Guild Watchman Vous avez créé votre premier membre Freeman. | Created your first Freeman member. |
Collecteur d'objets de rang D Vous avez obtenu un objet de rang D. | You obtained a D rank item. |
Collectionneur de papillons La première fois que vous voyez un nid de papillon. | Your first time seeing a Butterfly Nest. |
Seuls les meilleurs Obtention de 10 pièces d'équipement Powered Up by Gillius. | Got 10 pieces of equipment Powered Up by Gillius. |
Départ Vous avez commencé à traquer les types de lignage qui se cachent dans les labyrinthes. | You have begun to hunt down the Lineage Types that hide within the labyrinths. |
Collectionneur d'objets de rang C Vous avez obtenu un objet de rang C. | You obtained a C rank item. |
Chocolate Maniac Vous avez chassé le type de lignée Mukabu le troisième. | You hunted Lineage Type Mukabu the Third. |
Collectionneur d'objets de rang B Vous avez obtenu un objet de rang B. | You obtained a B rank item. |
Hiding Pro Vous avez remporté 20 batailles de clandestinité. | You won 20 hiding battles. |
Une bonne défense est la meilleure attaque 10 pions de garde réussis. | 10 successful Guard Counters. |
Maître du champ de bataille Vous avez réussi 5 défis de massacre. | Successfully completed 5 Slaying Challenges. |
Une chance de salut Obtenu le fragment d'âme. | Obtained the Soul Shard. |
Mes amis A terminé une quête pour Gnuta. | Completed a quest for Gnuta. |
Vétéran caché Vous avez remporté 50 batailles cachées. | You won 50 hiding battles. |
Poussière à raser la vie Traqué Le Musa et terminé la quête Poison to Poison. | Hunted down Le Musa and completed the quest Poison to Poison. |
Instructeur Hardass A effectué une évaluation avec Armor Knights et terminé la quête Knight Standoff. | Performed an evaluation with Armor Knights and completed the quest Knight Standoff. |
Désastre involontaire A effectué un sacrifice à Monolith et a terminé la quête Dimension Gate. | Performed a sacrifice at Monolith and completed the quest Dimension Gate. |
Lineage Hunter Vous avez traqué votre premier Type de Lignée deux fois. | You have hunted down your first Lineage Type twice. |
Dragon Killer Traqué le dragon de la mort et terminé la quête Suggestion de l'ancien. | Hunted down Death Dragon and completed the quest Elder's Suggestion. |
Adversaire inattendu Vous avez chassé Tête Bleue de Type Lignée. | You hunted Lineage Type Blue Head. |
Un Fragment de Phénix Vous avez sorti le premier Lly'arith. Trouvez les autres pour restaurer le pouvoir de Phoenix. | You released the first Lly'arith. Find the remaining ones to restore Phoenix's power. |
Amis pour la vie Les rangs d'âme de tous les écuyers ont atteint le niveau 5. Essayez d'utiliser vos sous-classes. | All squires' Soul Ranks have reached level 5. Try making use of your Sub Classes. |
Chevaliers rassemblés! Vous avez recruté 9 écuyers. Maintenant, approfondissez vos liens avec eux, afin que rien ne puisse s'interposer entre vous. | You've recruited 9 squires. Now deepen your bonds with them, that nothing may come between you. |
Gardien de la forêt Vous avez pris le contrôle de tous les pièges à Morlock. | You gained control of all Trap Points in Morlock. |
Collecteur d'objets de rang S Vous avez obtenu un objet de rang S. | You obtained an S rank item. |
Trahison insensée A voyagé à travers la vallée des ruinés et a terminé la quête Appel de Kyo. | Traveled through the Valley of the Ruined and completed the quest Call From Kyo. |
Territoire du magasin A terminé une quête pour le Phoenix Brother Squad et terminé la quête Phoenix Squad. | Completed a quest for the Phoenix Brother Squad and completed the quest Phoenix Squad. |
La fin de l'Overlord Vous avez vaincu l'Overlord Ol = Ohma! Après cent ans, vous avez remporté la victoire. | You have defeated the Overlord Ol=Ohma! After a hundred years, you've achieved victory. |
Héros tardif Vous avez chassé le capitaine fantôme de type lignage. | You hunted Lineage Type Ghost Captain. |
Gravekeeper Vous avez pris le contrôle de tous les pièges à Esselgard. | You gained control of all Trap Points in Esselgard. |
Un collecteur d'objets de rang Vous avez obtenu un objet de rang A. | You obtained an A rank item. |
One Last Squire Le dernier écuyer s'est joint. Formez-les bien. | The final squire has joined. Train them well. |
Les Chevaliers de Rondaer Vos écuyers ont réveillé le pouvoir des armes de chevalier. Ainsi commence la bataille finale. | Your squires have awakened the power of the Chevalier Arms. So begins the final battle. |
Une âme perdue dans les ténèbres Vous avez rencontré Ol = Peide, le jeune dragon dont l'âme a été corrompue. Pouvez-vous le sauver? | You encountered Ol=Peide, the young dragon whose soul was corrupted. Can you save him? |
Katana magique légendaire Vous avez obtenu le légendaire katana, Muramasa. | You have obtained the legendary katana, Muramasa. |
Grand appétit Vous avez chassé le type de lignage Jormungand. | You hunted Lineage Type Jormungand. |
Recevoir une manne Vous avez récupéré la culotte rouge volée de Gurrba. | You retrieved Gurrba's stolen red panties. |
Les artefacts de légende Vous avez obtenu Claide Leos et Crannarrin, bien qu'ils n'aient pas l'éclat dont on parle dans les légendes. | You obtained Claide Leos and Crannarrin, though they lack the radiance talked about in legends. |
Légendaire Petit Katana Vous avez obtenu Petit Muramasa. | You have obtained Small Muramasa. |
Effet papillon Vous avez chassé le type de lignée tricolore. | You hunted Lineage Type Tri-Color. |
Navire choisi du dieu dragon Vous avez terminé le défi du Dieu Dragon et vous libérez des chaînes du destin. | Finished the Dragon God's challenge and unleashed yourself from the chains of destiny. |
Voyage dans le temps miraculeux Voyage dans le temps pour revivre votre fatidique bataille contre les vaisseaux. | Traveled back in time to relive your fateful battle with the Vessels. |
L'éveil du vrai roi Vous avez vaincu le roi des morts. Mais le maître des morts ne peut pas rester mort longtemps ... | You defeated the King of the Dead. But the master of the dead may not stay dead for long... |
Le cœur de Dieu Atteint la fin de l'histoire. | Reached the end of the story. |
Deep Dweller Vous avez pris le contrôle de tous les pièges à Eslyn. | You gained control of all Trap Points in Eslyn. |
Une armurerie oubliée depuis longtemps Vous avez trouvé le trésor caché dans l'armurerie d'Esselgard. | You found the treasure hidden in Esselgard's armory. |
Chasseur de fantômes de première classe Vous avez vaincu un Elder Wisp. Apparemment, ils abandonnent rarement des pierres précieuses coûteuses. | You defeated an Elder Wisp. Apparently, they rarely drop expensive gemstones. |
Gobelin Slayer Vous avez pris le contrôle de tous les points de piège dans la vallée de Fewmy. | You gained control of all Trap Points in Fewmy Valley. |
Gardien du sanctuaire Vous avez pris le contrôle de tous les pièges à Yncirynn. | You gained control of all Trap Points in Yncirynn. |
Roi sous la montagne Vous avez pris le contrôle de tous les points de piège à Balhael. | You gained control of all Trap Points in Balhael. |
Tracer le chemin Vous avez pris le contrôle de tous les pièges sur le chemin des morts. | You gained control of all Trap Points in the Path of the Dead. |
Le chasseur ultime Vous avez atteint le rang 9 pour les quêtes d'amélioration. Un meilleur équipement engendre une meilleure amélioration! | You reached Rank 9 for Enhancement Quests. Better equipment begets better enhancement! |
La hache du tueur de Dieu Vous avez obtenu le Baal Slayer, une arme digne du nom de 'God-Slayer Axe'. | You obtained the Baal Slayer, a weapon worthy of the name "God-Slayer Axe". |
Le chemin vers le cœur est ... Vous avez servi à un écuyer l'un de leurs plats préférés et avez gagné le titre de 'Chevalier de la table à manger'! | You served a squire one of their favorite foods and have earned the title "Knight of the Dining Table"! |
Le destin d'un traître Pourchassé Kyo, qui a tendu une embuscade à la guilde. | Hunted down Kyo, who ambushed the guild. |
Espoir dans les ténèbres Vous avez brisé le voile des ténèbres avec la puissance du Dieu Esprit. Ainsi commence la fin. | You have broken the Veil of Darkness with the power of the Spirit God. So begins the end. |
Secret qui se trouve sous la mer Atteint l'extrémité la plus profonde de la mer et découvre les secrets de Marilith. | Reached the deepest end of the sea and discovered Marilith's secrets. |
Alm Awoken Échappé des griffes maléfiques de l'Ancien et terminé la quête Terre de l'origine. | Escaped from the Elder's evil clutches and completed the quest Land of the Origin. |
Cimetière des navires Charon chassé et terminé la quête Mausolée des tempêtes. | Hunted Charon and completed the quest Mausoleum of Storms. |
Vérité glacée A découvert la vérité de Dranserk au Mausolée de Glace. | Found out the truth from Dranserk at the Mausoleum of Ice. |
Séparation d'Anna Vous avez terminé la quête Départ soudain. | Completed the quest Sudden Departure. |
Conquérant des dragons Dégage le Locus de Dieu. Quelque chose vous dit qu'Oblis vous en réserve encore plus ... | Cleared the Locus of God. Something tells you that Oblis has yet more in store for you... |
Donne-moi le chocolat! Vous avez donné du chocolat à Mukabu. Minutieux. Nourrissez-le et il reviendra. | You gave Mukabu some chocolate. Careful. Feed him, and he'll keep coming back. |
Mais je l'ai fait avec amour ... Vous avez servi à un écuyer un de leurs aliments détestés. Entraînez-les, mais ne les torturez pas ... | You served a squire one of their disliked foods. Train them, but don't torture them... |
Katana maudit dégoûtant Vous avez obtenu le puissant katana maudit géant. | You have obtained the mighty giant cursed katana. |
Le salut de l’âme blanche Vous avez sauvé l’âme légère errante. | You saved the wandering light soul. |
Le salut de l’âme noire Vous avez sauvé l'âme sombre errante. | You saved the wandering dark soul. |
Le plus savoureux Le plus puant Vous avez obtenu le soja God Era. Vous aimez vraiment les graines de soja fermentées, hein? | You obtained God Era Soybeans. You really like fermented soy beans, huh? |
The Stuff of Legends Vous avez terminé la formation de l'homme. Un rêve de possibilité perdue dans le temps ... | You finished the Training of Man. A dream of possibility lost to time... |
Poisson dans les eaux troubles Vous avez récupéré les sous-vêtements volés d'Anna. | You retrieved Anna's stolen underwear. |
L'ÉTRANGER DE SWORD CITY REVISITÉ Vous avez tous les succès! Merci beaucoup d'avoir joué! | You've got all of the Achievements! Thank you very much for playing! |
La lame démoniaque Muramasa Vous avez obtenu le Muramasa, la légendaire lame démoniaque, et l'avez ramené à Rondaer. | You obtained the Muramasa, the legendary Demon Blade, and brought it back to Rondaer. |
La lame démoniaque surpassée Vous avez obtenu le Grand Muramasa et l'avez ramené à Rondaer. Votre chance est tout simplement phénoménale. | You obtained the Grand Muramasa and brought it back to Rondaer. Your luck is simply phenomenal. |
Un sauveur sur des ailes de saphir Vous avez obtenu tous les hauts faits pour Sauveurs des ailes de saphir! Reposez-vous, héros. | You have obtained all achievements for Saviors of Sapphire Wings! Take a rest, hero. |
Liens incassables Les rangs d'âme de tous les écuyers ont atteint le niveau 10. Continuez à renforcer vos liens pour recevoir des cadeaux. | All squires' Soul Ranks have reached level 10. Continue to strengthen your bonds to receive gifts. |
Le Forgemaster Vous avez atteint le rang 9 pour les quêtes d'amélioration. Un meilleur équipement engendre une meilleure amélioration! | You reached Rank 9 for Enhancement Quests. Better equipment begets better enhancement! |