Pig-sticker Pig-sticker | This little piggy went to market. Ce petit cochon est allé au marché. |
A Ghoulish Task Une tâche macabre | What is undead may, in fact, die. Ce qui est mort-vivant peut, en fait, mourir. |
Higher Calling Appel supérieur | Become an initiate of the gods. Devenez un initié des dieux. |
Cross-polination Polination croisée | Your boots are made for walking, so that's just what they'll do. Vos bottes sont faites pour marcher, c'est donc ce qu'elles feront. |
Home Is Where You Hang Your Armour La maison est l'endroit où vous accrochez votre ar | Get yourself a place to call home. Trouvez-vous un endroit où appeler chez vous. |
Exterminator Exterminateur | When sulfur fumigation just won't suffice. Quand la fumigation au soufre ne suffit pas. |
Retiarius Retiarius | You're gonna need a bigger boat. Vous allez avoir besoin d'un plus gros bateau. |
Knightfall Knightfall | A warrior's best teacher is experience. Le meilleur enseignant d'un guerrier est l'expérience. |
Raider of the Lost Knowledge Raider de la connaissance perdue | Knowledge is its own reward, but why stop there? La connaissance est sa propre récompense, mais pourquoi s'arrêter là? |
Bring Me That Horizon Apportez-moi cet horizon | Purchase a ship. Achetez un navire. |
Death Is Just a Flesh Wound La mort n'est qu'une blessure à la chair | Make the deal of a lifetime. Faites l'affaire d'une vie. |
Eucharist Eucharistie | The gods always pay their debts. Les dieux paient toujours leurs dettes. |
Blasphemous Burglary Cambriolage blasphématoire | It's not theft if the gods willed it so. Ce n'est pas du vol si les dieux l'ont voulu. |
Assassin! Assassin! | Move like a butterfly, strike like a tiger. Bougez comme un papillon, frappez comme un tigre. |
This One's a Tribute Celui-ci est un hommage | Good performers copy; great performers steal. Copie de bons interprètes; les grands interprètes volent. |
Have Weapon - Will Travel Avoir une arme - Voyage | Complete 10 quests. Terminez 10 quêtes. |
Indistinguishable From Magic Indiscernable de la magie | Obtain a "magic" spear. Obtenez une 'magie' lance. |
Transmutation Transmutation | Conjure success out of dust. Invoquez le succès à partir de la poussière. |
Knight In Beastly Armor Chevalier en armure bestiale | Rescue a damsel in distress. Sauvez une demoiselle en détresse. |
Fortune Favors the Bold La fortune favorise les audacieux | Gain 5,000 Shards. Gagnez 5 000 éclats. |
Nighstalker! Nighstalker! | Change your face and be invisible; walk among men without being seen. Changez de visage et soyez invisible; marcher parmi les hommes sans être vu. |
The North Remembers Le Nord se souvient | Help the Northern Alliance to overtake an enemy stronghold. Aidez l'Alliance du Nord à dépasser une forteresse ennemie. |
High Risk, High Reward Risque élevé, récompense élevée | Discover a hidden fortune against all odds. Découvrez une fortune cachée contre toute attente. |
Divine Reflections Réflexions Divines | Your success will mirror your faith. Votre succès reflétera votre foi. |
One Of a Kind Unique en son genre | Discover the secret of the Mannekyn people. Découvrez le secret du peuple Mannekyn. |
Usurper! Usurpateur! | Inheriting blood does not beget power; spilling it does. L'héritage du sang n'engendre pas de pouvoir; le renverser fait. |
Heart of Darkness Cœur des ténèbres | Bring Kaschuf what he lacks. Apportez à Kaschuf ce qui lui manque. |
A Helping Hand Un coup de main | Receive Bakhan's gratitude. Recevez la gratitude de Bakhan. |
Siren's Call Siren's Call | Give in to a mermaid's temptation ... Cédez à la tentation d'une sirène ... |
See No Evil See No Evil | There's more to things old and forgotten than meets the eye. Les choses anciennes et oubliées sont plus que ce que l'on voit. |
Stairway to Heaven Escalier vers le ciel | Dicover a shopper's paradise. Découvrez le paradis des acheteurs. |
Northern Hospitality Hospitalité du Nord | Enjoy the hospitality of the Azure Prince. Profitez de l'hospitalité du prince d'azur. |
The Wolf of Shard Street Le loup de la rue Shard | These are not rookie numbers. Reach 2000 Shards in Guild investments. Ce ne sont pas des numéros de recrue. Atteignez 2000 fragments dans les investissements de guilde. |
Lullaby Dirge Lullaby Dirge | Awaken the sleepers and put the sleepless to rest. Réveillez les dormeurs et mettez les sans sommeil au repos. |
Air Miles Air Miles | One's free ride is another's free lunch. Le tour gratuit de l'un est le déjeuner gratuit d'un autre. |
Beam Me Up Beam Me Up | Reach the final frontier. Atteignez la dernière frontière. |
Tomb Raider Tomb Raider | Treat yourself to a royal hoard. Offrez-vous un trésor royal. |
The New Order Le Nouvel Ordre | Put an end to a rebel alliance. Mettez fin à une alliance rebelle. |
Top Gear Top Gear | A great tool is no substitute for true skill, but it certainly helps. Equip best in slot armor and ability items. Un excellent outil ne remplace pas une vraie compétence, mais il aide certainement. Équipez-vous le mieux des éléments d'armure et de capacité. |
Power Overwhelming Puissance écrasante | Reach Rank 10. Atteignez le rang 10. |