Pig-sticker Ce petit cochon est allé au marché. | This little piggy went to market. |
Une tâche macabre Ce qui est mort-vivant peut, en fait, mourir. | What is undead may, in fact, die. |
Appel supérieur Devenez un initié des dieux. | Become an initiate of the gods. |
Polination croisée Vos bottes sont faites pour marcher, c'est donc ce qu'elles feront. | Your boots are made for walking, so that's just what they'll do. |
La maison est l'endroit où vous accrochez votre ar Trouvez-vous un endroit où appeler chez vous. | Get yourself a place to call home. |
Exterminateur Quand la fumigation au soufre ne suffit pas. | When sulfur fumigation just won't suffice. |
Retiarius Vous allez avoir besoin d'un plus gros bateau. | You're gonna need a bigger boat. |
Knightfall Le meilleur enseignant d'un guerrier est l'expérience. | A warrior's best teacher is experience. |
Raider de la connaissance perdue La connaissance est sa propre récompense, mais pourquoi s'arrêter là? | Knowledge is its own reward, but why stop there? |
Apportez-moi cet horizon Achetez un navire. | Purchase a ship. |
La mort n'est qu'une blessure à la chair Faites l'affaire d'une vie. | Make the deal of a lifetime. |
Eucharistie Les dieux paient toujours leurs dettes. | The gods always pay their debts. |
Cambriolage blasphématoire Ce n'est pas du vol si les dieux l'ont voulu. | It's not theft if the gods willed it so. |
Assassin! Bougez comme un papillon, frappez comme un tigre. | Move like a butterfly, strike like a tiger. |
Celui-ci est un hommage Copie de bons interprètes; les grands interprètes volent. | Good performers copy; great performers steal. |
Avoir une arme - Voyage Terminez 10 quêtes. | Complete 10 quests. |
Indiscernable de la magie Obtenez une 'magie' lance. | Obtain a "magic" spear. |
Transmutation Invoquez le succès à partir de la poussière. | Conjure success out of dust. |
Chevalier en armure bestiale Sauvez une demoiselle en détresse. | Rescue a damsel in distress. |
La fortune favorise les audacieux Gagnez 5 000 éclats. | Gain 5,000 Shards. |
Nighstalker! Changez de visage et soyez invisible; marcher parmi les hommes sans être vu. | Change your face and be invisible; walk among men without being seen. |
Le Nord se souvient Aidez l'Alliance du Nord à dépasser une forteresse ennemie. | Help the Northern Alliance to overtake an enemy stronghold. |
Risque élevé, récompense élevée Découvrez une fortune cachée contre toute attente. | Discover a hidden fortune against all odds. |
Réflexions Divines Votre succès reflétera votre foi. | Your success will mirror your faith. |
Unique en son genre Découvrez le secret du peuple Mannekyn. | Discover the secret of the Mannekyn people. |
Usurpateur! L'héritage du sang n'engendre pas de pouvoir; le renverser fait. | Inheriting blood does not beget power; spilling it does. |
Cœur des ténèbres Apportez à Kaschuf ce qui lui manque. | Bring Kaschuf what he lacks. |
Un coup de main Recevez la gratitude de Bakhan. | Receive Bakhan's gratitude. |
Siren's Call Cédez à la tentation d'une sirène ... | Give in to a mermaid's temptation ... |
See No Evil Les choses anciennes et oubliées sont plus que ce que l'on voit. | There's more to things old and forgotten than meets the eye. |
Escalier vers le ciel Découvrez le paradis des acheteurs. | Dicover a shopper's paradise. |
Hospitalité du Nord Profitez de l'hospitalité du prince d'azur. | Enjoy the hospitality of the Azure Prince. |
Le loup de la rue Shard Ce ne sont pas des numéros de recrue. Atteignez 2000 fragments dans les investissements de guilde. | These are not rookie numbers. Reach 2000 Shards in Guild investments. |
Lullaby Dirge Réveillez les dormeurs et mettez les sans sommeil au repos. | Awaken the sleepers and put the sleepless to rest. |
Air Miles Le tour gratuit de l'un est le déjeuner gratuit d'un autre. | One's free ride is another's free lunch. |
Beam Me Up Atteignez la dernière frontière. | Reach the final frontier. |
Tomb Raider Offrez-vous un trésor royal. | Treat yourself to a royal hoard. |
Le Nouvel Ordre Mettez fin à une alliance rebelle. | Put an end to a rebel alliance. |
Top Gear Un excellent outil ne remplace pas une vraie compétence, mais il aide certainement. Équipez-vous le mieux des éléments d'armure et de capacité. | A great tool is no substitute for true skill, but it certainly helps. Equip best in slot armor and ability items. |
Puissance écrasante Atteignez le rang 10. | Reach Rank 10. |