? Dévoré par les ténèbres ? Vous avez survécu au voyage à travers un magnifique et sauvage donjon. | ? You survived the journey through beautiful and savage dungeon. |
? Radiance ? | ? |
? Defender's Heart ? Défendez la taverne contre les attaques sans perdre un seul bâtiment au profit des incendiaires. | ? Defend the tavern from attack without losing a single building to the arsonists. |
? Burning City ? Vous avez sauvé Kenabres et acquis des pouvoirs mystérieux et palpitants. | ? You saved Kenabres and acquired mysterious and thrilling powers. |
? Mort par colonne ? | ? |
? Choix mythiques ? Utilisez cinq fois vos pouvoirs mythiques dans les dialogues pour influencer le monde et les âmes vivantes. | ? Use your mythic powers five times in dialogues to influence the world and living souls. |
? Votre premier grand ennemi ? En jouant au niveau de difficulté de base ou supérieur, battez l'élémentaire d'eau dans le prologue. | ? Playing on Core difficulty or above, defeat the water elemental in the Prologue. |
? Bannière au-dessus de la Citadelle ? Vous avez récupéré une redoutable relique de croisade et choisi votre voie mythique. | ? You reclaimed a formidable crusade relic and chose your mythic path. |
? Gratitude de la reine ? Reprenez Drezen au chapitre 2 rapidement et efficacement, et obtenez les éloges de la reine Galfrey. | ? Reclaim Drezen in Chapter 2 quickly and efficiently, and get praise from Queen Galfrey. |
? Tous les chemins sont ouverts ? Déverrouillez les six chemins mythiques avant d'en choisir un à la fin du chapitre 2. | ? Unlock all six mythic paths before choosing one at the end of Chapter 2. |
? Chemin de l'ange ? Tu as choisi d'embrasser la lumière et la justice célestes. | ? You chose to embrace heavenly light and righteousness. |
? Chemin de l'Azata ? Vous avez choisi le chemin de l'aventure, de l'amitié et de la liberté. | ? You chose the path of adventure, friendship, and freedom. |
? La voix de vos rêves ? Faites l'expérience de deux visions mystérieuses avant de rencontrer la personne qui se cache derrière elles en prenant d'assaut Drezen. | ? Experience two mysterious visions before meeting the person behind them while storming Drezen. |
? Chemin de la liche ? Vous avez choisi le pouvoir interdit de la non-mort, dans le but de devenir un seigneur des morts. | ? You chose the forbidden power of undeath, aiming to become a lord of the dead. |
? Indices subtils ? | ? |
? Diviser pour régner ? Incitez un démon à attaquer un autre démon en mode Croisade. | ? Make a demon attack another demon in Crusade battle mode. |
? Path of the Aeon ? Vous avez choisi de devenir l'incarnation de la loi et de l'équilibre cosmiques. | ? You chose to become the embodiment of cosmic law and balance. |
? Chemin du Démon ? Vous avez choisi de succomber à la rage et au mal primordiaux. | ? You chose to succumb to primordial rage and evil. |
? Chemin du Trickster ? Vous voulez juste vous amuser, n'est-ce pas ? | ? You just want to have fun, don't you? |
? Une Flamme ? Vous avez trouvé l'amour au milieu de la guerre avec l'Abîme. | ? You found love in the midst of the war with the Abyss. |
? Ashes to Ashes ? En difficulté de base ou supérieure, trouvez et battez la dame cendrée dans le labyrinthe d'ivoire. | ? Playing on Core difficulty or above, find and defeat the Ashen Lady in the Ivory Labyrinth. |
? Une étincelle ? Il semble qu'un de vos compagnons soit attiré par vous. Où cela mènera-t-il ? | ? It seems one of your companions is attracted to you. Where will it lead? |
? Souvenirs figés dans le temps ? Trouvez tous les cristaux d'Areelu contenant des enregistrements et observez leur contenu. | ? Find all of Areelu's crystals containing records and watch the contents. |
? Dreadful Dragon ? En difficulté principale ou supérieure, tuez Melazmera, le dragon ombreux de Colyphyr. | ? Playing on Core difficulty or above, kill Melazmera, the umbral dragon of Colyphyr. |
? Hey, I Know You! ? Sauvez ou libérez le scribe cultiste dans la tour d'Estrod, le pauvre voyageur attaqué par des vescavors et le vrock dans la cicatrice en fusion. Dé | ? Save or release the cultist scribe in the Tower of Estrod, the poor traveler attacked by vescavors, and the vrock in the Molten Scar. Then find out |
? Next-Door Play ? Trouvez le théâtre d'à côté dans chaque chapitre du jeu et aidez la troupe à mettre enfin en scène sa pièce. | ? Find the Next-Door Theater in each chapter of the game and help the troupe to finally stage their play. |
? Démoniaque et divin ? Affrontez deux grandes entités et faites votre choix. | ? Face two great entities and make your choice. |
? Acte vraiment important ? Sauvez la charrette d'alcool pendant la bataille du Cœur du défenseur et toutes les courtisanes du manoir du parti de Daeran. | ? Save the cart of booze during the Defender's Heart battle and all the courtesans at Daeran's party mansion. |
? Cadeau vraiment profane ? Devenez le champion de la seule vraie reine... la Fulsome Queen. | ? Become the champion of the one true queen... the Fulsome Queen. |
? Ambiance ludique ? En jouant en difficulté de base ou supérieure, tuez les ténèbres ludiques dans le fane de minuit. | ? Playing on Core difficulty or above, kill the Playful Darkness in the Midnight Fane. |
? Obtenez le crapaud ? Pas le temps d'expliquer. Attrapez juste le crapaud ! | ? No time to explain. Just get the toad! |
? Chemin du diable ? | ? |
? But de minuit ? | ? |
? Tellement de moi ? | ? |
? Ascension ? | ? |
? Grain de sable ? | ? |
? Une histoire qui vaut des millénaires ? | ? |
? Le secret des secrets ? | ? |
? Juste pathétique ? En difficulté principale ou supérieure, trouvez et battez le Pathetic Quasit à Alushinyrra. | ? Playing on Core difficulty or above, find and defeat the Pathetic Quasit in Alushinyrra. |
? Cinquième Croisade ? Vous avez mené avec succès une offensive dans les terres infestées de démons de la Plaie du monde. | ? You successfully led an offensive into the demon-infested lands of the Worldwound. |
? Fin de la Garde éternelle ? En jouant en difficulté de base ou supérieure, trouvez et battez le dernier gardien éternel du sanctuaire d'ivoire. | ? Playing on Core difficulty or above, find and defeat the final Eternal Guardian of the Ivory Sanctum. |
? Charge magistrale ? Infligez 300 dégâts ou plus avec une attaque de charge montée et tuez l'ennemi avec. | ? Do 300 damage or more with a mounted charge attack, and kill the enemy with it. |
? Heart of the Fallen Land ? Vous avez atteint la ville morte d'Iz et assuré votre place en tant que plus grande figure de l'histoire de la blessure mondiale. | ? You reached the dead city of Iz and secured your place as the greatest figure in Worldwound history. |
? Le seuil final ? Félicitations, Commandant ! Votre histoire est terminée ! | ? Congratulations, Commander! Your story is complete! |
? Chemin de l'Essaim ? La vôtre est la faim. | ? Yours is hunger. |
? Chemin du Dragon ? Vous avez été inspiré par la sagesse et la gentillesse des dragons d'or. | ? You were inspired by the wisdom and kindness of gold dragons. |
? Chemin de la Légende ? Vous avez rejeté tous les pouvoirs mythiques pour poursuivre le plus grand objectif de tous : être le maître de votre propre destin. | ? You rejected all mythic powers to pursue the greatest goal of all — to be the master of your own destiny. |
? Transformation ? Votre transformation mythique est terminée ! | ? Your mythic transformation is complete! |
? Égal à Aroden ? Terminez le jeu en mode Last Azlanti, en jouant en difficulté principale ou supérieure. | ? Complete the game in Last Azlanti mode, playing on Core difficulty or above. |
? Esprit d'aventure ? Terminez le jeu en jouant en difficulté principale ou supérieure. | ? Complete the game playing on Core difficulty or above. |
? Test de la pierre étoilée ? Terminez le jeu en difficulté Inéquitable. | ? Complete the game on Unfair difficulty. |
? Artisanat magistral ? Fabriquez un parchemin de niveau 9 et une potion de niveau 6 avec un seul personnage. | ? Craft a 9th-level scroll and 6th-level potion with a single character. |
? L'Héritage ? Restaurer la cape magique d'Areelu. | ? Restore Areelu's magic cloak. |
? Fléau de Drezen ? En jouant en difficulté principale ou supérieure, permettez à Chorussina d'invoquer un puissant démon à Drezen et de le vaincre. | ? Playing on Core difficulty or above, allow Chorussina to summon a powerful demon in Drezen and defeat him. |
? Dissipation magistrale ? Dissipez chaque buff d'un certain Runelord que vous rencontrerez. | ? Dispel every single buff from a certain Runelord you'll meet. |
? Conception de jeu sadique ? Complete le jeu avec les paramètres suivants, accomplissant les actions suivantes : 1) Difficulté de base ou supérieure ; 2) La vitesse du grou | ? Complete the game with following settings, accomplishing the following deeds: 1) Core difficulty or above; 2) Party's speed depends on the weight yo |
? Great Upstart ? Augmentez les quatre statistiques de la croisade (Leadership, Stratégie, Diplomatie, Militaire) au rang 5 au chapitre 3. | ? Raise all four Crusade stats (Leadership, Strategy, Diplomacy, Military) to rank 5 in Chapter 3. |
? Victoire stratégique ? À la fin du jeu, développez les quatre statistiques de croisade à leur potentiel maximum. | ? By the end of the game, develop all four Crusade stats to their maximum potential. |
? Victoire héroïque ? Vaincre l'armée de Khorramzadeh en mode Croisade. | ? Defeat Khorramzadeh's army in Crusade mode. |
? Renforts mythiques ? Recrutez les créatures les plus puissantes d'un autre monde dans vos armées de croisade. | ? Recruit the most powerful otherworldly creatures to your Crusade armies. |
? La capitulation est désormais sans objet ? Vaincre Xanthir Vang. Alors provoquez-le. Puis battez-le à nouveau. | ? Defeat Xanthir Vang. Then provoke him. Then defeat him again. |
? Étreinte des Abysses ? Vous avez survécu à l'impossible voyage et êtes retourné à Golarion. | ? You survived the impossible journey and returned to Golarion. |
? Noyau de l'énigme ? Découvrez la vérité derrière les mystérieuses ruines antiques et les fantômes qui les gardent. | ? Uncover the truth behind the mysterious ancient ruins and the ghosts that guard them. |
? Némésis du prélat ? En difficulté principale ou supérieure, trouvez le démon nabasu dans les rues de Kenabres et tuez-le. | ? Playing on Core difficulty or above, find the nabasu demon on the streets of Kenabres and kill him. |
? Abyssal Conspiracy ? Enquêter et prévenir la conspiration demodand dans la ville de minuit. | ? Investigate and prevent the demodand conspiracy in the Midnight City. |