? Trophée Platine Gran Turismo ? Vous avez obtenu tous les trophées Gran Turismo 7 ! | ? Acquired all Gran Turismo 7 trophies! |
? Vivez votre vie en voiture ? A démarré le premier menu. | ? Started the first menu. |
? Étudiant en histoire de l'automobile ? Vous avez terminé le premier menu de collecte de voitures. | ? Completed the first car collecting menu. |
? Remonter ? Montée de cinq positions ou plus en un seul tour. | ? Moved up five or more positions in a single lap. |
? Clean Racer ? A terminé une course sans quitter la piste ni aucune collision. | ? Completed a race without leaving the track or any collisions. |
? Par une moustache ? A remporté une course avec une avance de 0,5 seconde ou moins. | ? Won a race with a lead of 0.5 seconds or less. |
? Par un mille de pays ? Gagné avec une avance de 10 secondes ou plus, dans une course d'au moins deux tours. | ? Won with a lead of 10 seconds or more, in a race of at least two laps. |
? Aucune assistance requise ! ? Vous avez terminé une course sans aucun paramètre d'assistance. | ? Completed a race without any assist settings. |
? Nouvelles marches ? Arrêt au stand pendant une course et changement de pneus. | ? Took a pitstop during a race and changed your tires. |
? Le premier pas vers la maîtrise ? A terminé une piste (tous les secteurs) dans Circuit Experience. | ? Completed a track (all sectors) in Circuit Experience. |
? Apprenti itinérant ? Cinq pistes (tous secteurs) terminées dans Circuit Experience. | ? Completed five tracks (all sectors) in Circuit Experience. |
? Circuit Master ? Terminé 15 pistes (tous secteurs) dans Circuit Experience. | ? Completed 15 tracks (all sectors) in Circuit Experience. |
? Fait en 60 secondes ? A parcouru un tour du circuit de Tsukuba en moins d'une minute. | ? Drove a lap of the Tsukuba Circuit in under one minute. |
? Formula First Timer ? A conduit une voiture de Formule. | ? Drove a Formula car. |
? Podium Fixation ? A terminé dix fois sur le podium. | ? Finished on the podium ten times. |
? Rain Royalty ? Vous avez acquis votre licence de pluie. | ? Acquired your rain license. |
? Entièrement sous licence ? A obtenu toutes les licences. | ? Earned all licenses. |
? Le travail acharné porte ses fruits ? Or gagné dans toutes les licences. | ? Earned Gold in all licenses. |
? Polyvalent ? A remporté des courses sur 10 pistes différentes. | ? Won races on 10 different tracks. |
? Creuser la terre ? A remporté 10 courses sur des pistes de terre. | ? Won 10 races on dirt tracks. |
? Remplissez-la ? Vous avez fait un arrêt au stand lors d'une course qui comportait une consommation de carburant et avez fait le plein. | ? Took a pitstop during a race which featured fuel consumption, and filled your tank. |
? Rouler à vide ? A manqué de carburant lors d'une course avec consommation de carburant. | ? Ran out of fuel in a race which featured fuel consumption. |
? Ça a l'air bien ! ? Pièces aérodynamiques achetées et équipées. | ? Bought and equipped aerodynamic parts. |
? Renforcement ? Augmentation de 10 fois la rigidité de la carrosserie d'une voiture. | ? Increased a car's body rigidity 10 times. |
? Squeaky Clean ? A lavé une voiture 10 fois. | ? Washed a car 10 times. |
? Attention : charge étendue ! ? Convient à un corps large. | ? Fit a wide body. |
? Un avant-goût du tuning ? Pièces de réglage achetées et équipées. | ? Bought and equipped tuning parts. |
? Un peu de boost ? A acheté un turbo ou un compresseur 10 fois. | ? Purchased a turbo or supercharger 10 times. |
? Débuts en mode sport ? Vous avez terminé une course en mode Sport. | ? Finished a race in Sport mode. |
? Maîtrise approfondie ? Vous avez terminé 50 courses en mode Sport. | ? Finished 50 races in Sport mode. |
? Snap-Happy ? A pris 100 photos dans Scapes ou Race Photos. | ? Took 100 photos in Scapes or Race Photos. |
? Souvenir du Nürburgring ? A pris une photo Scapes d'une voiture BMW Gr.3 sur le Nürburgring. | ? Took a Scapes photo of a BMW Gr.3 car on the Nürburgring. |
? Souvenir du Mans ? A pris une photo Scapes d'une Audi R18 TDI (Audi Sport Team Joest) sur le Circuit de la Sarthe. | ? Took a Scapes photo of an Audi R18 TDI (Audi Sport Team Joest) on the Circuit de la Sarthe. |
? Transport lourd ? J'ai acheté une camionnette. | ? Bought a pickup truck. |
? Passons à la neutralité carbone ! ? A acheté une voiture électrique. | ? Bought an electric car. |
? La sécurité d'abord ? A acheté une voiture de sécurité. | ? Bought a safety car. |
? Vivre avec une légende ? J'ai acheté une voiture chez le concessionnaire Legend Cars. | ? Bought a car at the Legend Cars dealership. |
? Wheely Good Fun ? A acheté 10 jeux de roues. | ? Bought 10 sets of wheels. |
? Firm Favorite ? A acheté la même voiture 10 fois. | ? Bought the same car 10 times. |
? Smoking Hot ? A gagné 10 000 points dans les essais de dérive. | ? Earned 10,000pts in Drift Trials. |
? Rejoignez le club des 200 mph ?Atteint une vitesse de 200 mph (322 km/h). | ? Reached a speed of 200 mph (322 km / h). |
? Démon de la vitesse ?Atteint une vitesse de 500 km/h (311 mph). | ? Reached a speed of 500 km / h (311 mph). |
? Archidémon de la vitesse ?Atteint une vitesse de 600 km/h (373 mph). | ? Reached a speed of 600km / h (373 mph). |
? Time Attacker ? A participé à 100 contre-la-montre. | ? Took part in 100 time trials. |
? Round and Round ? A parcouru 500 miles (804,672 km) sur des pistes ovales. | ? Drove 500 miles (804.672 km) on oval tracks. |
? Tenir la distance : Angeles Crest Highway ? A parcouru la longueur de l'Angeles Crest Highway (États-Unis) : 66 miles (106 km). | ? Drove the length of Angeles Crest Highway (U.S.): 66 miles (106 km). |
? Tenir la distance : 24 Heures du Mans ? A parcouru une course complète des 24 Heures du Mans : 2209,536 km (1372,942 miles). | ? Drove the length of one complete 24 Hours of Le Mans race: 2209.536 km (1372.942 miles). |
? Tenir la distance : Route 66 ? A parcouru la route 66 (États-Unis) : 2 451 miles (3 945 km). | ? Drove the length of Route 66 (U.S.): 2451 miles (3945 km). |
? Aller loin ensemble : l'Atlantique ? En conduisant avec d'autres joueurs en ligne, vous avez égalé la distance parcourue par le tout premier vol transatlantique sans escale : 5&nbs | ? Driving with other players online, you matched the distance covered by the first ever non-stop Transatlantic flight: 5810 km (3610 miles). |
? Aller loin ensemble : l'autoroute ? En conduisant avec d'autres joueurs en ligne, vous avez égalé la distance parcourue par l'ensemble du réseau d'autoroutes allemandes : 13 | ? Driving with other players online, you matched the distance covered by the entire German Autobahn network: 13,191 km (8197 miles). |
? Motor Mania ? Stocké 50 voitures dans votre garage. | ? Stored 50 cars in your Garage. |
? Pas de voiture, pas de vie ! ? Stocké 100 voitures dans votre garage. | ? Stored 100 cars in your Garage. |
? Trois voitures légendaires ? Acquérir trois voitures de course légendaires qui étaient autrefois destinées à gagner des courses de 24 heures. | ? Acquired three legendary race cars that were once destined to win 24 hour races. |
? Finale ? Conditions remplies pour terminer. | ? Fulfilled requirements for ending. |