? Le P-1 CLIMAX commence ! ? Vous avez commencé un épisode en mode Histoire. | ? You started an episode in Story Mode. |
? Petits pas ? Vous êtes entré dans la voie de la connaissance. | ? You have entered the avenue of knowledge. |
? Séance d'étude ? Vous avez étudié 20 leçons différentes. | ? You have studied 20 different lessons. |
? Manuel de pêche avancé ? Vous avez effectué 10 compteurs fatals en mode Arcade ou Réseau. | ? You have performed 10 Fatal Counters in Arcade or Network mode. |
? Première victoire ! ? Vous avez gagné votre premier match sur le net ! | ? You have won your first match on the net! |
? Rodage et travail ? Vous avez réalisé 20 matchs sur le net. | ? You have completed 20 matches on the net. |
? 30 minutes d'entraînement ? Vous vous êtes entraîné 30 minutes consécutives ! | ? You trained for 30 consecutive minutes! |
? Excellent travail ! ? A remporté une victoire parfaite en mode Arcade ou Réseau ! | ? Achieved a Perfect Victory in Arcade or Network Mode! |
? Arcade Neophyte ? Vous avez terminé le mode Arcade avec un personnage. | ? You completed Arcade mode with a character. |
? Upgrades à gogo ? Vous avez effectué une mise à niveau de compétence SP éveillé en mode Arcade ou Réseau. | ? Performed an Awakened SP Skill Upgrade in Arcade or Network mode. |
? Bel Burst ! ? | ? |
? La voie de la force - Premières armes ? Vous avez atteint le rang F. | ? You have reached rank F. |
? Tu n'es pas moi ! ? Vous avez activé une Shadow Frenzy ! | ? You have activated a Shadow Frenzy! |
? 100 Histoires Furieuses ? Vous avez réalisé 100 Actions Furieuses en mode Arcade ou Réseau. | ? You have performed 100 Furious Actions in Arcade or Network mode. |
? La Voie du Hooligan ? Vous avez vaincu un adversaire sans le réveiller en mode Arcade ou Réseau. | ? You have defeated an opponent without making him awaken in Arcade or Network mode. |
? Plus vous dunkez, moins vous dunkez ? Vous avez réalisé 100 combos automatiques en mode Arcade ou Réseau. | ? You have performed 100 automatic combos in Arcade or Network mode. |
? Le Vrai Boss ? Vous avez vaincu un boss dans l'Arène dorée ! | ? You have defeated a boss character in the Golden Arena! |
? Méticuleux ? Vous avez terminé 50 matchs sur le net. | ? You have completed 50 matches on the net. |
? Pêche pour débutants ? | ? |
? La voie de la force - Combats acharnés ? Vous avez atteint le rang E+. | ? You have reached rank E +. |
? Brave Gladiator ? Vous avez élevé un personnage au niv. 10 dans l'arène dorée ! | ? You have raised a character to lv. 10 in the Golden Arena! |
? Inamovible ? Vous avez terminé 100 matchs sur le net. | ? You have completed 100 matches on the net. |
? Combo Warrior ? Vous avez terminé 150 défis ! | ? You have completed 150 challenges! |
? Compétences SP de première classe ? Vous avez remporté 30 manches avec des compétences SP ou des compétences SP réveillées en mode Arcade ou Réseau. | ? You have won 30 rounds with SP skills or SP skills awakened in Arcade or Network mode. |
? Le vrai moi ? Vous avez combattu votre Ombre en mode Net ! | ? You fought your Shadow in Net mode! |
? Le P-1 CLIMAX est terminé ! ? | ? |
? Réponse de minuit ? Vous avez regardé une rediffusion au Cinéma. Vous ne rêviez de rien d'autre, hein ? | ? You have watched a replay in the Cinema. You weren't dreaming of anything else, huh? |
? La voie de la force - Défis mortels ? Vous avez atteint le grade C. | ? You have reached grade C. |
? Arcade Master ? Vous avez terminé le mode Arcade avec trois personnages. | ? You have completed Arcade mode with three characters. |
? Score Attacker ? Vous avez terminé un cours Score Attack ! | ? You have completed a Score Attack course! |
? Ultimate Suplex Hold ? Vous avez utilisé le S Hold System 10 fois en mode Arcade. | ? You have used the S Hold System 10 times in Arcade mode. |
? Shadow Agents ? | ? |
? Maître combiné ? Vous avez terminé 300 défis ! | ? You have completed 300 challenges! |
? Un nouveau voyage ? | ? |
? Joueur P4AU ? Vous avez atteint le niveau 30 en mode Réseau. | ? You have reached level 30 in Network mode. |
? Gladiateur téméraire ? Vous avez élevé un personnage au niv. 30 dans l'arène dorée ! | ? You have raised a character to lv. 30 in the Golden Arena! |
? Ne pensez pas : ressentez ! ? Vous avez terminé tous les défis d'un personnage ! | ? You have completed all of a character's challenges! |
? Lien irremplaçable ? Vous avez maximisé l'affinité sociale dans Golden Arena ! | ? You have maximized Social Affinity in Golden Arena! |
? Vous êtes sur ma liste ? Vous avez inscrit un rival dans la liste des joueurs. | ? You have registered a Rival in the player list. |
? Point Warrior ? Vous avez terminé trois cours Score Attack ! | ? You have completed three Score Attack courses! |
? Gladiateur héroïque ? Vous avez élevé un personnage au niv. 50 dans l'arène dorée ! | ? You have raised a character to lv. 50 in the Golden Arena! |
? Arena Amateur ? Vous avez terminé un parcours dans la Golden Arena. | ? You have completed a course in the Golden Arena. |
? Point Master ? Vous avez terminé cinq cours Score Attack ! | ? You have completed five Score Attack courses! |
? Arena Expert ? Terminer deux parcours dans l'Arène dorée. | ? Completed two courses in the Golden Arena. |
? La Voie du Divin ? Tuer instantanément chaque personnage en mode Arcade ou Réseau. | ? Performed Instant Kill of each character in Arcade or Network mode. |
? Battle Hymn of the Soul ? Vous avez combattu tous les personnages en mode réseau. | ? You fought all characters in Network mode. |
? Grand Chelem ? | ? |
? Jolly ? Vous avez utilisé tous les personnages en mode réseau ! | ? You have used all characters in Network mode! |
? Maître de l'arène ? Tu as terminé trois parcours dans l'Arène dorée. | ? You have completed three courses in the Golden Arena. |
? Équipe de détectives ? Tu as vaincu tous les personnages de l'Ombre en mode Réseau. | ? You have defeated all Shadow characters in Network mode. |
? Tu es moi ? Vous avez dominé Persona 4 Arena Ultimax ! | ? You have dominated Persona 4 Arena Ultimax! |