? First day ? Premier jour | ?Complete your first route ? Réaliser son premier itinéraire |
? Earn your wings ? Gagner ses ailes | ? Surviving the tutorial ? Survivre au tutoriel |
? Home among the stars ? Chez soi parmi les étoiles | ? Getting to the company terminal ? Se rendre au terminal de l'entreprise |
? Marking 101 ? Marquage 101 | ? Customize your space line for the first time ? Personnalisez votre ligne spatiale pour la première fois |
? A new face ? Un nouveau visage | ? Unlock your first new employee ? Déverrouillez votre premier nouvel employé |
? Space crew ? Space crew | ? Complete 5 courses playing in co-op (local oronline) ? Terminez 5 stages en co-op (local ou en ligne) |
? Castaway ? Naufragé | ? Run out of fuel once ? Une fois à court de carburant |
? I feel beautiful ? Je me sens belle | ? Unlock a customization ? Déverrouiller une personnalisation |
? Quick unscheduled disassembly ? Démontage rapide imprévu | ? Detonate your ship once ? Faites exploser votre vaisseau une fois |
? A work in progress ? Un travail en cours | ? Get your first system update ? Obtenez votre première mise à jour du système |
? First Class Spaceline ? Ligne spatiale de première classe | ? Get a 5-star rating for the first time ? Obtenez 5 étoiles pour la première fois |
? Spaceship hobbyist ? Amateur de vaisseau spatial | ? Unlock a ship project ? Débloquez un projet de vaisseau |
? We are no longer in Kansas ? Nous ne sommes plus au Kansas | ? Reach Sector Gamma for the first time ? Atteignez le secteur Gamma pour la première fois |
? L ' purge ? L'épuration | ? Make your flight attendant puke ? Faire vomir votre hôtesse de l'air |
? Certified steward ? Steward certifié | ? Fly 100 passengers ? Faire voler 100 passagers |
? I can fix it ? Je peux arranger ça | ? Repair 100 broken systems ? Réparer 100 systèmes cassés |
? Foreman ? Contremaître | ? Unlock 3 ship projects ? Débloquer 3 projets de navires |
? A wise decision ? Une sage décision | ? Buying ship insurance for the first time ? Souscrire une assurance navire pour la première fois |
? Overbooked! ? Surréservation ! | ? Exceed the maximum passenger capacity of your ship ? Dépasser la capacité maximale en passagers de votre navire |
? The final frontier ? La dernière frontière | ? Reach the Holiday sector for the first time ? Atteindre les vacances secteur pour la première fois |
? Veteran steward ? Vétéran steward | ? Fly with 200 passengers ? Voler avec 200 passagers |
? The jewel of the holiday sector ? Le joyau du secteur des vacances | ? Reach the planet Gambulon V ? Atteindre la planète Gambulon V |
? Never tell me the odds! ? Ne me dites jamais les probabilités ! | ? Almost a comet missing ? Il manque presque une comète |
? Sir, I can explain ? Monsieur, je peux vous expliquer | ? Getting closed by the health inspector ? Se faire fermer par l'inspecteur sanitaire |
? A gourmet experience ? Une expérience gourmande | ? Prepare 50 cooked meals ? Préparer 50 plats cuisinés |
? The ultimate machine ? La machine ultime | ? Fly a ship with all 15 classes of systems installed ? Pilotez un navire avec les 15 classes de systèmes installés |
? Headhunter ? Chasseur de têtes | ? Unlock 10 employees ? Débloquez 10 employés |
? A glamorous flight ? Un vol glamour | ? Reach Gambulon V with a 5-star rating ? Atteignez Gambulon V avec une note de 5 étoiles |
? Smile and nod ? Souriez et acquiescez | ? Pass 5 inspections Healthcare ? Passez 5 inspections Soins de santé |
? Droidley's Lucky Day ? Le jour de chance de Droidley | ? Purchase all 3 items at once from Droidley's ? Achetez les 3 articles en même temps chez Droidley's |
? Fireworks Fanatic ? Fanatique de feux d'artifice | ? Blow up your ship 5 times ? Faites exploser votre vaisseau 5 fois |
? Master Steward ? Maître Steward | ? Fly with 350 passengers ? Volez avec 350 passagers |
? Aerospace Architect ? Architecte aérospatial | ? Unlock 6 ship designs ? Déverrouillez 6 modèles de vaisseaux |
? Doctor! ? Docteur ! | ? Cures 10 sick passengers ? Guérit 10 passagers malades |
? Space attendant ? Gardien de l'espace | ? Clean a toilet or a pool of vomit 30 times ? Nettoyer une toilette ou une mare de vomi 30 fois |
? The price of gasoline these days ... ? Le prix de l'essence de nos jours... | ? Run out of fuel 5 times ? Panne de carburant 5 fois |
? Master Modder ? Master Modder | ? Capture 30 System Updates ? Capturer 30 mises à jour système |
? Fashionista ? Fashionista | ? Unlock 25 customizations ? Déverrouiller 25 personnalisations |
? Pleasant for the crowd ? Foule agréable | ? Satisfy 5 passengers at once ? Satisfaire 5 passagers simultanément |
? Space Night Fever ? Espace Fièvre nocturne | ? Nailing 200 dance steps ? Clouage 200 pas de danse |
? The Pathfinder ? Le Pathfinder | ? Identify 1000 objects in space ? Identifier 1000 objets dans l'espace |
? An astronomical mileage ? Un kilométrage astronomique | ? Fly a total of 20,000 AU ? Voler un total de 20 000 UA |
? Flying Restaurant ? Restaurant volant | ? Serving 200 Meals ? Servir 200 repas |
? The Art Collector ? Le collectionneur d'art | ? Unlock 50 Customizations ? Déverrouiller 50 personnalisations |
? Space Tycoon ? Magnat de l'espace | ? Unlock all Objectives ? Déverrouiller tous les objectifs |