? Premier chargement ? | ? |
? Explorateur ? Découvrez votre premier système stellaire. | ? Discover your first star system. |
? Premières recherches ? Recherchez votre première technologie. | ? Research your first technology. |
? Nouveau jeu ? Commencez une nouvelle partie en utilisant n'importe quel paramètre pour la première fois. | ? Begin a new game using any settings for the first time. |
? Midlife ? Commencez une partie dans une galaxie d'âge moyen. | ? Begin a game in an average age galaxy. |
? ... et ainsi de suite. ? | ? |
? Vaisseau spatial ? Construisez votre premier vaisseau spatial. | ? Construct your first starship. |
? Spirale ? Commencez une partie dans une galaxie en forme de spirale. | ? Begin a game in a spiral shaped galaxy. |
? Première colonie ? Établissez votre première nouvelle colonie. | ? Establish your first new colony. |
? Anomalies moyennes ? Commencer une partie dans une galaxie avec des anomalies moyennes. | ? Start a game in a galaxy with average anomalies. |
? Parfait ? Commencez une partie dans une galaxie minérale moyenne. | ? Begin a game in an average mineral galaxy. |
? Premier bâtiment ? Construisez votre premier imeuble. | ? Construct your first building. |
? Commencer le didacticiel ? Commencer le didacticiel Lord of Rigel | ? Begin the Lord of Rigel Tutorial |
? Galileo ? | ? |
? Les diplomates ? Commencer une partie avec les Humains. | ? Start a game as the Humans. |
? Facile ? Commencer une partie avec une difficulté facile. | ? Start a game with easy difficulty. |
? Concepteur ? Concevez votre premier vaisseau à l'aide du concepteur de vaisseau. | ? Design your first starship using the ship designer. |
? Premier avant-poste ? Établissez votre premier avant-poste de n'importe quel type. | ? Establish your first outpost of any type. |
? Agitez le drapeau ? Personnalisez votre faction dans une nouvelle partie. | ? Customize your faction in new game. |
? Newton ? | ? |
? Medium ? Commencez une partie dans une galaxie moyenne. | ? Start a game in a medium galaxy. |
? Premier contact ? Établissez un contact avec une espèce extraterrestre. | ? Establish contact with an alien species. |
? Combat spatial de luxe entièrement automatisé ? Combat à résolution automatique. | ? Autoresolve combat. |
? Virée shopping ? Achat de production à l'aide de BC. | ? Purchase production using BCs. |
? Starbase ? Construisez votre première orbite. | ? Construct your first orbital. |
? Starbase Two ? Construisez votre première base stellaire. | ? Construct your first starbase. |
? First Stretch ? | ? |
? Taxman ? Augmenter les taxes impériales pour la première fois. | ? Raise imperial taxes for the first time. |
? Frégate complète ? Construisez votre première frégate. | ? Construct your first frigate. |
? Cheval de bataille ? Construisez votre premier croiseur. | ? Construct your first cruiser. |
? Marchands ? Établissez un traité commercial de n'importe quel montant avec une autre espèce. | ? Establish a trade treaty of any amount with another species. |
? Constructeur naval débutant ? | ? |
? Petit navire coriace... ? Construisez votre premier destroyer. | ? Construct your first destroyer. |
? Libre accès ? Établir un traité de recherche de tout montant avec une autre espèce. | ? Establish a research treaty of any amount with another species. |
? Débutant ? Lancez une partie en difficulté Débutant. | ? Start a game with Beginner difficulty. |
? Énorme ? Commencez une partie dans une immense galaxie. | ? Start a game in a huge galaxy. |
? Cluster ? Commencez une partie dans une galaxie en forme d'amas. | ? Begin a game in a cluster shaped galaxy. |
? Tacticien ? Combattez et gagnez en combat tactique. | ? Fight and win in tactical combat. |
? NAP Time ? Établissez un pacte de non-agression avec une autre espèce. | ? Establish a non-aggression pact with another species. |
? Guerrier ? Déclarer la guerre à une espèce. | ? Declare war on a species. |
? Richesses de la galaxie... ? Commencez une partie dans une galaxie riche en minéraux. | ? Begin a game in a mineral rich galaxy. |
? Curie ? | ? |
? Quelques anomalies ? Commencer une partie dans une galaxie avec peu d'anomalies. | ? Start a game in a galaxy with few anomalies. |
? Large ? Commencez une partie dans une grande galaxie. | ? Start a game in a large galaxy. |
? Ce n'est pas une lune... ? Construisez votre premier poste de combat. | ? Construct your first battlestation. |
? Vaisseau de ligne ? Construisez votre premier cuirassé. | ? Construct your first battleship. |
? Commandement aérien stratégique ? Bombardez une planète pour la première fois. | ? Bomb a planet for the first time. |
? Scrapper ? Démolissez un bâtiment ou un navire pour des BC. | ? Scrap a building or ship for BCs. |
? Compagnon constructeur ? | ? |
? Fuyez ! ? Retraite en combat tactique. | ? Retreat in tactical combat. |
? Les Sirènes ? Commencez une partie en tant que Yalkai. | ? Start a game as the Yalkai. |
? Apprenti Shipwright ? | ? |
? Time Manager ? | ? |
? Gropos ? Engagez-vous pour la première fois dans un combat au sol. | ? Engage in ground combat for the first time. |
? J'appellerai cette terre... cette terre... ? Renommez votre monde natal. | ? Rename your homeworld. |
? De nombreuses anomalies ? Commencez une partie dans une galaxie avec de nombreuses anomalies. | ? Start a game in a galaxy with many anomalies. |
? Maître Constructeur ? | ? |
? Sempre Fi ? Remportez un combat au sol pour la première fois. | ? Win ground combat for the first time. |
? Minuscule ? Commencez une partie dans une minuscule galaxie. | ? Start a game in a tiny galaxy. |
? Einstein ? | ? |
? Apprentice Builder ? | ? |
? Niveau supérieur ? Faire monter un équipage de navire pour la première fois. | ? Have a ship crew gain rank for the first time. |
? Marchés ouverts ? Construisez votre premier dépôt commercial. | ? Construct your first Trade Depot. |
? Jeune et brillant ? Commencez une partie dans une jeune galaxie . | ? Begin a game in a young galaxy. |
? Chaque jour est le jour de l'infrastructure ? | ? |
? Marathon ? | ? |
? Tirailleur ? Commencez votre première bataille d'escarmouche. | ? Start your first skirmish battle. |
? Un petit saut... ? Construisez votre première base de colonie dans un système. | ? Construct your first Colony Base in a system. |
? Jagged Alliance ? Établissez une alliance avec une autre espèce. | ? Establish an alliance with another species. |
? Les Industriels ? Commencer une partie en tant qu'Ornithon | ? Start a game as the Ornithon |
? La Ruche ? Commencez une partie avec les Aranids. | ? Start a game as the Aranids. |
? Ne menez jamais une guerre terrestre dans... ? Perdez une bataille terrestre pour la première fois. | ? Lose a ground battle for the first time. |
? Pacificateur ? Établissez un traité de paix avec une espèce avec laquelle vous êtes en guerre. | ? Establish a peace treaty with a species you are at war with. |
? Les espions ? Lancer une partie en tant que Xantus. | ? Start a game as the Xantus. |
? J'écoute... ? Construis ton premier poste d'écoute. | ? Construct your first Listening Post. |
? Ce qui est à toi est à moi... ? Réussir une mission d'espionnage de technologie de vol. | ? Successfully execute a steal technology spy mission. |
? César ? | ? |
? Exterminer ? | ? |
? Les Guerriers ? Commencez une partie en tant que Katraxi. | ? Start a game as the Katraxi. |
? Vénérable ? Commencez une partie dans une ancienne galaxie. | ? Begin a game in an old galaxy. |
? Gifter ? Rendre hommage à une autre espèce pour la première fois. | ? Send tribute to another species for the first time. |
? Petit ? Commencez une partie dans une petite galaxie. | ? Start a game in a small galaxy. |
? Les moissonneurs ? Commencez une partie en tant que Tharrn. | ? Start a game as the Tharrn. |
? Les humains... sont... supérieurs ! ? Gagnez une partie avec les Humains. | ? Win a game as the Humans. |
? Cette galaxie n'est pas assez grande pour nous d ? Gagnez une partie dans une minuscule galaxie. | ? Win a game in a tiny galaxy. |
? Je commence juste... ? Gagnez une partie en difficulté Débutant. | ? Win a game at Beginner difficulty. |
? Amibe ? | ? |
? Une faveur... ? Réussissez une mission d'espionnage d'influence. | ? Successfully execute an influence spy mission. |
? Victoire du didacticiel ? Remplir n'importe quelle condition de victoire dans un jeu didacticiel. | ? Meet any victory condition in a tutorial game. |
? ZERO ZERO DESTRUCT ZERO ? S'autodétruisent un vaisseau en combat tactique. | ? Self destruct a ship in tactical combat. |
? Les Marchands ? Commencez une partie en tant que Selach. | ? Start a game as the Selach. |
? Le Saboteur ? Réussissez une mission d'espionnage de sabotage. | ? Successfully execute a sabotage spy mission. |
? Souvenez-vous de la Citadelle ! ? Construisez votre première Citadelle | ? Construct your first Citadel |
? Voici le mastodonte... ? | ? |
? Dread Space Pirate ? | ? |
? Difficile ? Commencer une partie avec une difficulté difficile. | ? Start a game with hard difficulty. |
? Capitulation ? Forcez une autre faction à vous rendre. | ? Force another faction to surrender to you. |
? Souvenez-vous du titan... ? Construisez votre premier titan. | ? Construct your first titan. |
? Tempus Fugit ? | ? |
? McMurdo ? Construisez votre première station de recherche. | ? Construct your first Research Station. |
? Nouveaux mondes ? | ? |
? Impossible ? Commencer une partie en difficulté impossible. | ? Start a game on impossible difficulty. |
? Donnez-moi la genèse ! ? Utilisez un appareil à protomatière pour la première fois. | ? Use a protomatter device for the first time. |
? Compagnon charpentier naval ? | ? |
? Cristallin ? | ? |
? Nouveau propriétaire ? Gagnez une partie dans une galaxie moyenne. | ? Win a game in a medium galaxy. |
? Les tricheurs ne perdent jamais ? | ? |
? Trop facile... ? Gagnez une partie en difficulté Facile. | ? Win a game at Easy difficulty. |
? Pas assez de minéraux ? Commencez une partie dans une galaxie pauvre en minéraux et riche en matières organiques. | ? Begin a game in a mineral poor, organic rich, galaxy. |
? Incité ? Réussissez une mission d'espionnage d'infiltration. | ? Successfully execute an infiltrate spy mission. |
? Tutoriel complet ? Terminez le didacticiel du Seigneur de Rigel. | ? Complete the Lord of Rigel Tutorial. |
? Bonjour Neumann ? | ? |
? Foyer artificiel ? Construisez une planète artificielle pour la première fois. | ? Build an artificial planet for the first time. |
? Empire éternel ? Gagnez une partie en tant que Katraxi. | ? Win a game as the Katraxi. |
? Exigences ? Forcez une autre espèce à céder à vos exigences pour la première fois. | ? Force another species to concede to your demands for the first time. |
? Mindwar ? Utilisez la télépathie pour conquérir une planète. | ? Use telepathy to conquer a planet. |
? Maître Charpentier naval ? | ? |
? Pas trop dur... ? Gagnez une partie en difficulté Moyenne. | ? Win a game at Average difficulty. |
? L'esprit avant la matière ? Gagnez une partie avec les Yalkai. | ? Win a game as the Yalkai. |
? Plus ils tombent... ? Gagnez une partie dans une grande galaxie. | ? Win a game in a large galaxy. |
? La taille n'a pas d'importance... ? Gagnez une partie dans une petite galaxie. | ? Win a game in a small galaxy. |
? Horizons élargis ? | ? |
? Cette planète ne suscite pas la joie... ? | ? |
? Les dieux rassasiés... ?Gagnez une partie en tant que Tharrn. | ? Win a game as the Tharrn. |
? Dominion Domination ? Gagnez une partie avec l'Ornithon. | ? Win a game as the Ornithon. |
? L'Armada ? | ? |
? La victoire à tout prix ? Gagnez une partie en difficulté Impossible. | ? Win a game at Impossible difficulty. |
? Noether ? | ? |
? Les Dieux eux-mêmes ? | ? |
? Frontières ? | ? |
? Un défi... ? Gagnez une partie en difficulté Difficile. | ? Win a game at Hard difficulty. |
? Serviteurs des dieux ? | ? |
? Dominant ? | ? |
? Imperium ? | ? |
? Pax Galactica ? | ? |
? Créateur d'étoiles ? | ? |
? Bâtisseur novice ? | ? |
? Le dernier Croisade ? | ? |
? Composez M pour mère ? | ? |
? Je suis un empereur pas un médecin ? | ? |
? Terreur de l'au-delà ? | ? |
? Chaos et évolution ? | ? |
? Le Premier Conseil ? | ? |
? Shareware ? | ? |
? Impact évité ? | ? |
? Géants dans la cour de récréation... ? | ? |
? L'essaim victorieux ? Gagnez une partie avec les Aranids. | ? Win a game as the Aranids. |
? Shackleton ? | ? |
? Le Diplomate ? | ? |
? Space Marines ? Construisez votre premier transport de troupes. | ? Build your first troop transport. |
? Cloak and Dagger ? Entraînez votre premier espion. | ? Train your first spy. |
? Pour le Syndicat ! ? Fusionnez diplomatiquement une autre faction dans votre empire avec une union. | ? Merge another faction into your empire diplomatically with a union. |
? Manque de décorum ? Utilisez des armes biologiques pour la première fois. | ? Use biological weapons for the first time. |
? Structural Marionnettiste ? | ? |
? Pas le vide ? | ? |
? Terraformers ? Terraformer une planète pour changer son climat pour la première fois. | ? Terraform a planet to change its climate for the first time. |
? Moyenne ? Commencez une partie avec une difficulté moyenne. | ? Start a game with Average difficulty. |
? Gigantesque ? | ? |
? Légendaire ? | ? |
? Personnalisé ? | ? |
? Les Scientifiques ? | ? |
? La Pierre ? Commencez une partie avec les Tulocks. | ? Start a game as the Tulocks. |
? L'échec est le meilleur professeur. ? | ? |
? Seigneur de Rigel ? Remportez votre première victoire par tous les moyens. | ? Achieve your first victory by any means. |
? Béring ? | ? |
? Ragnar ? Construisez votre premier mouillage de flotte. | ? Construct your first Fleet Anchorage. |
? Cabeza de Vaca ? | ? |
? Livingstone ? | ? |
? Terechkova ? | ? |
? Armstrong ? | ? |
? Gagarine ? | ? |
? Sublimation ? | ? |
? Positronique ? Construisez votre premier androïde. | ? Build your first android. |
? Impressionnant... ? Gagnez une partie dans une immense galaxie. | ? Win a game in a huge galaxy. |
? Shadow Government ? Gagnez une partie en tant que Xantus. | ? Win a game as the Xantus. |
? Inflexible ? | ? |
? Les meilleures machines de l'univers... ? | ? |
? Profit and Neural Lace ?Gagnez une partie avec le Selach. | ? Win a game as the Selach. |
? Légende ? | ? |
? Gigantor ? | ? |
? Évolution et Chance ? | ? |