? Allez ! ? Vous avez remporté votre première victoire au combat. | ? You have achieved your first victory in battle. |
? Suivez vos rêves ? | ? |
? Je vais vous montrer l'honneur des SOLDATS ? Avoir vous avez utilisé une limite de capacité pour la première fois. | ? You have used aability limit for the first time. |
? Il ne nous trahirait jamais ? | ? |
? Nous ne sommes pas des monstres ? | ? |
? Fusion parfaite des matériaux ? Vous avez réalisé pour la première fois une fusion de matériaux. | ? You have completed a fusion of materials for the first time. |
? Ce dont rêvent les anges ? | ? |
? SOLDAT première classe ? Vous avez vaincu toutes les expériences de la salle d'entraînement. | ? You defeated all the experiments in the training room. |
? Où es-tu allé ? ? | ? |
? Héros de la guerre de Wutai ? ? | ? |
? Défendez votre honneur en tant que SOLDAT ? | ? |
? Le héros de tous ? Vous avez secouru tous ceux qui appelaient à l'aide lors de l'attaque du palais Shinra. | ? You rescued everyone calling for help during the attack on Shinra Palace. |
? Genesis est-il vivant ? ? | ? |
? Maître mineur ? Vous avez empêché la fermeture de la salle des matériaux. | ? You prevented the material room from closing. |
? Progression de la quête : 25% ? Vous avez accompli 25% des missions. | ? You have completed 25% of the missions. |
? Protecteur de la forteresse ? Tous les ennemis vaincus pendant la défense de Junon. | ? Defeated all enemies while defending Junon. |
? I May Drop Shinra ? | ? |
? Technique de maîtrise de la Shinra ? Vous avez vaincu un SOLDAT de 2e classe lors des tests d'aptitude physique dans la salle d'entraînement. | ? You defeated a 2nd class SOLDIER during the physical fitness tests in the training room. |
? Cell Jammers ? Vous avez exploré toutes les cellules du 67e étage. | ? You have explored all the cells on the 67th floor. |
? Je viendrai vous voir bientôt ? | ? |
? Joli cliché ! ? Vous avez gagné la manche de Devinez le nombre. | ? You have won the round of "Guess the number". |
? Nous serons tous des héros ? | ? |
? L'ennemi naturel de Wutai ? Tu as capturé tous les espions de Wutai cachés à Midgar. | ? You have captured all of Wutai's spies hiding in Midgar. |
? Merci à toi, Zack ? | ? |
? Routine normale pour l'un des SOLDAT ? Vous avez détruit tous les missiles. | ? You destroyed all missiles. |
? Blending Master ? Vous avez complété le parfum avec la bonne quantité d'huile. | ? You completed the perfume with the right amount of oil. |
? Sauveur du fan club ? Vous avez maintenu tous les fan clubs en activité. | ? You kept all fan clubs in business. |
? Stealth Master ? Vous avez terminé l'infiltration de l'installation minière de Mako sans être détecté. | ? You completed the infiltration of the Mako Mining Facility undetected. |
? Incroyable ! ? Vous avez obtenu la meilleure évaluation possible du marchand de matières premières pour la quête de collecte. | ? You got the best possible evaluation from the raw materials merchant for the gathering quest. |
? Progression de la quête : 50 % ? Vous avez terminé 50% des missions. | ? You have completed 50% of the missions. |
? Trop fort ? Vous avez infligé 99 999 dégâts à un ennemi. | ? You have dealt 99,999 damage to an enemy. |
? Évasion de la prison de l'obligation ? Vous avez trouvé votre chemin pour vous évader de la Prison Obligatoire. | ? You have found your way to escape from the Obligatory Prison. |
? Le prix le plus approprié ? Vous avez restauré 100% du mako avec l'unité de récupération de mako. | ? You have restored 100% of the mako with the mako recovery unit. |
? Midgar, plein de charrettes ! ? | ? |
? Expert des Sept Merveilles de Nibelheim ? Découverte des Sept Merveilles de Nibelheim. | ? Discovered all the Seven Wonders of Nibelheim. |
? Le trésor de Banora ? A récupéré tous les objets et est arrivé chez Angeal avant l'attentat de Banora. | ? Collected all items and arrived at Angeal's house before the Banora bombing. |
? Zack le tireur d'élite ? Vous avez éliminé tous les canons automoteurs sans en laisser échapper un seul. | ? You eliminated all self-propelled guns without letting a single one escape. |
? Un SOLDAT étonnamment unique ? A obtenu un SOLDAT étonnamment unique ;dans la salle de fusion. | ? Earned a "Surprisingly Unique SOLDIER"in the melting room. |
? Progression de la quête : 75 % ? Vous avez terminé 75% des missions. | ? You have completed 75% of the missions. |
? Limit Skill Collector ? Vous avez rassemblé toutes les images disponibles dans l'OMD. | ? You have collected all the images available in the OMD. |
? A la conquête du fan club ? A été admis dans tous les fan clubs. | ? Gained admission to all fan clubs. |
? Le Dieu Régnant ? | ? |
? Le SOLDAT Légendaire ? Vous avez terminé le jeu en mode difficile. | ? You completed the game on hard mode. |
? Spécialiste de la boutique ? Vous avez déverrouillé toutes les boutiques. | ? You have unlocked all shops. |
? Le chasseur de trésors de la cascade ? A récupéré 10 coffres tombés de la cascade de Gongaga. | ? Collected 10 chests that fell from Gongaga waterfall. |
? Spécialiste des quêtes ? Vous avez réalisé 100% des missions. | ? You have completed 100% of the missions. |
? Spécialiste OMD ? A récupéré tous les objets disponibles en atteignant 100 % en OMD. | ? Collected all available items by reaching 100% in OMD. |
? Spécialiste du courrier ? Vous avez reçu des messages de tous les personnages disponibles. | ? You have received mail from all available characters. |
? Genji blindé ? J'ai récupéré tous les équipements de la série Genji. | ? Collected all equipment in the Genji series. |
? Le petit ami idéal d'Aerith ? | ? |
? Vous êtes la preuve que j'ai vécu ? Vous avez débloqué tous les succès. | ? You have unlocked all achievements. |