? Kickoff ? Coup d'envoi | ? You have placed your first depot! ? Vous avez placé votre premier dépôt ! |
? Bus owner ? Propriétaire de bus | ? You bought your first bus! ? Vous avez acheté votre premier bus ! |
? Employee of the month ? Employé du mois | ? You have hired your first employee! ? Vous avez embauché votre premier employé ! |
? The first of many... ? Le premier d'une longue série... | ? You have created your first bus route! ? Vous avez créé votre premier itinéraire de bus ! |
? Tickets please ? Billets svp | ? You have carried 100 passengers! ? Vous avez transporté 100 passagers ! |
? One small step for me... ? Un petit pas pour moi... | ? You have completed your first research! ? Vous avez terminé votre première recherche ! |
? Day ticket ? Ticket journée | ? You have carried 1.000 passengers! ? Vous avez transporté 1.000 passagers ! |
? First tasks ? Premières tâches | ? You have earned 10 trophies! ? Vous avez gagné 10 trophées ! |
? Fill up please! ? Faites le plein s'il vous plait ! | ? You have refuelled 5 buses! ? Vous avez fait le plein de 5 bus ! |
? Pre-wash ? Prélavage | ? You have washed 5 buses! ? Vous avez lavé 5 bus ! |
? What can I do for you? ? Que puis-je faire pour vous ? | ? You served 100 customers in your service center! ? Vous avez servi 100 clients dans votre centre de services ! |
? Bus fleet ? Flotte de bus | ? You bought 10 buses! ? Vous avez acheté 10 bus ! |
? weekly ticket ? billet hebdomadaire | ? You have carried 10.000 passengers! ? Vous avez transporté 10.000 passagers ! |
? Bronze ? Bronze | ? You have earned your first bronze medal! ? Vous avez gagné votre première médaille de bronze ! |
? Fender bender ? Cintreuse de pare-battage | ? You have completed 5 maintenances and repairs! ? Vous avez effectué 5 maintenances et réparations ! |
? Line network ? Réseau de lignes | ? You have created 10 bus routes! ? Vous avez créé 10 lignes de bus ! |
? Service employee ? Employé de service | ? You served 500 customers in your service center! ? Vous avez servi 500 clients dans votre centre de services ! |
? Full to the brim ? Plein à craquer | ? You have refuelled 50 buses! ? Vous avez fait le plein de 50 bus ! |
? Get the hang of it ? Prenez le train en main | ? You have earned 100 trophies! ? Vous avez gagné 100 trophées ! |
? 4/5 ? 4/5 | ? You have achieved a rating of 4.0 stars! ? Vous avez obtenu une note de 4,0 étoiles ! |
? Come again soon ? Revenez bientôt | ? You served 1.000 customers in your service center! ? Vous avez servi 1.000 clients dans votre centre de service ! |
? Glossy wash ? Lavage brillant | ? You have washed 50 buses! ? Vous avez lavé 50 bus ! |
? Ka-Ching! ? Ka-Ching ! | ? You made a profit every day for a week! ? Vous avez fait des bénéfices tous les jours pendant une semaine ! |
? Express Delivery ? Livraison express | ? ? |
? monthly ticket ? abonnement mensuel | ? You have carried 100.000 passengers! ? Vous avez transporté 100.000 passagers ! |
? Silver ? Argent | ? You have earned your first silver medal! ? Vous avez gagné votre première médaille d'argent ! |
? Mechanic ? Mécanicien | ? You have completed 50 maintenances and repairs! ? Vous avez effectué 50 entretiens et réparations ! |
? Full house ? Salle comble | ? Your service center is so overcrowded that no new customers are entering! ? Votre centre de service est tellement saturé qu'aucun nouveau client n'arrive ! |
? Excellent ? Excellent | ? You have achieved a rating of 4.5 stars! ? Vous avez obtenu une note de 4,5 étoiles ! |
? Burnout ? Burn-out | ? You served 5.000 customers in your service center! ? Vous avez servi 5.000 clients dans votre centre de service ! |
? Gold ? Or | ? You have earned your first gold medal! ? Vous avez gagné votre première médaille d'or ! |
? Thumbs down ? Pouce vers le bas | ? ? |
? Now you are ready to go ? Vous êtes maintenant prêt à partir | ? You have unlocked the entire company premises! ? Vous avez déverrouillé l'ensemble des locaux de l'entreprise ! |
? Trophy room ? Salle des trophées | ? You have earned 1.000 trophies! ? Vous avez gagné 1 000 trophées ! |
? City map ? Plan de la ville | ? You have created 50 bus routes! ? Vous avez créé 50 lignes de bus ! |
? Annual ticket ? Ticket annuel | ? You have carried 1 million passengers! ? Vous avez transporté 1 million de passagers ! |
? Gas station attendant ? Station service | ? You have refuelled 500 buses! ? Vous avez fait le plein de 500 bus ! |
? Vehicle Pool ? Parc de véhicules | ? You bought 100 buses! ? Vous avez acheté 100 bus ! |
? Green Thumb ? Pouce Vert | ? You planted 100 trees! ? Vous avez planté 100 arbres ! |
? Deep cleaning ? Nettoyage en profondeur | ? You have washed 500 buses! ? Vous avez lavé 500 bus ! |
? Millionaire ? Millionnaire | ? You have 1 million euros in your account! ? Vous avez 1 million d'euros sur votre compte ! |
? Bus Mechanic Simulator 2 ? Bus Mechanic Simulator 2 | ? You have completed 500 maintenances and repairs! ? Vous avez effectué 500 entretiens et réparations ! |
? ...but a big step for the bus technology ? ...mais un grand pas pour la technologie bus | ? You have completed all researches! ? Vous avez terminé toutes les recherches ! |
? All lines lead to Rome ? Toutes les lignes mènent à Rome | ? You have created 100 bus routes! ? Vous avez créé 100 lignes de bus ! |
? It doesn't get any better ? Ça ne va pas mieux | ? You have achieved a rating of 5.0 stars! ? Vous avez obtenu une note de 5,0 étoiles ! |
? Bronze II ? Bronze II | ? You have earned 5 bronze medals! ? Vous avez gagné 5 médailles de bronze ! |
? Bronze III ? Bronze III | ? You have earned 10 bronze medals! ? Vous avez gagné 10 médailles de bronze ! |
? Bronze IV ? Bronze IV | ? You have earned 25 bronze medals! ? Vous avez gagné 25 médailles de bronze ! |
? Advanced ? Avancé | ? You have earned 50 bronze medals! ? Vous avez gagné 50 médailles de bronze ! |
? I quit! ? J'arrête ! | ? 20 employees resigned because of poor working conditions! ? 20 salariés ont démissionné à cause de mauvaises conditions de travail ! |
? Silver II ? Silver II | ? You have earned 5 silver medals! ? Vous avez gagné 5 médailles d'argent ! |
? Silver III ? Argent III | ? You have earned 10 silver medals! ? Vous avez gagné 10 médailles d'argent ! |
? Silver IV ? Argent IV | ? You have earned 25 silver medals! ? Vous avez gagné 25 médailles d'argent ! |
? Expert ? Expert | ? You have earned 50 silver medals! ? Vous avez gagné 50 médailles d'argent ! |
? Fully Booked ? Complet | ? You have carried 10 million passengers! ? Vous avez transporté 10 millions de passagers ! |
? Gold II ? Or II | ? You have earned 5 gold medals! ? Vous avez gagné 5 médailles d'or ! |
? Gold III ? Or III | ? You have earned 10 gold medals! ? Vous avez gagné 10 médailles d'or ! |
? Gold IV ? Or IV | ? You have earned 25 gold medals! ? Vous avez gagné 25 médailles d'or ! |
? Perfectionist ? Perfectionniste | ? You have earned 50 gold medals! ? Vous avez gagné 50 médailles d'or ! |