? Come ? Viens | ? Complete the tutorial. ? Terminez le didacticiel. |
? The first of many. ? Le premier d'une longue série. | ? Find your first collectible. ? Trouvez votre premier objet de collection. |
? Descent into Limbo. ? Descente dans les limbes. | ? Dive into memories. ? Plongez dans les souvenirs. |
? Neither here nor there. ? Ni ici ni là. | ? Unlock your first anchorage. ? Déverrouillez votre premier mouillage. |
? Shsht! ? Chut ! | ? Defeat the Librarian. ? Vaincre le bibliothécaire. |
? Boiler, tailor... ? Chaudron, tailleur... | ? Buy your first upgrade. ? Achetez votre première mise à niveau. |
? Damsel in distress. ? Demoiselle en détresse. | ? Save the tattoo artist. ? Sauvez le tatoueur. |
? Get inked! ? Encré ! | ? Get your first tattoo. ? Obtenez votre premier tatouage. |
? Pioneer ? Pionnier | ? Cross the floor. ? Traversez le sol. |
? ...soldier, spy. ? ...soldat, espion. | ? Buy everything from the shop. ? Achetez tout dans la boutique. |
? You can't see me! ? Tu ne me vois pas ! | ? Use a smoke bomb. ? Utilisez une bombe fumigène. |
? Now we can get to work. ? Nous pouvons maintenant nous mettre au travail. | ? Fully unlocks the Conundrum device. ? Déverrouille complètement l'appareil Conundrum. |
? NO CAMPING! ? CAMPING INTERDIT ! | ? Complete your first field. ? Remplissez votre premier champ. |
? The things I like. ? Les choses que j'aime. | ? Fully upgrade an item. ? Améliorer complètement un objet. |
? Together alone. ? Ensemble seul. | ? Defeat Loneliness. ? Vaincre la Solitude. |
? I have a hardware store and I sell locks. ? J'ai une quincaillerie et je vends des serrures. | ? Open a kogai door. ? Ouvrir une porte kogai. |
? You can't catch me! ? Tu ne peux pas m'attraper ! | ? Slows an enemy. ? Ralentit un ennemi. |
? Master Garrett ? Maître Garrett | ? Open the kogai door of the 7 elements. ? Ouvre la porte kogai des 7 éléments. |
? Kill him with fire! ? Tuez-le par le feu ! | ? Defeat the Ancient Spider. ? Vaincre l'ancienne araignée. |
? Strike! ? Grève ! | ? You knocked an enemy down with a slide. ? Vous avez renversé un ennemi avec une glissade. |
? Curiosity killed the cat. ? La curiosité a tué le chat. | ? Drop into a secret location. ? Plongez dans un lieu secret. |
? Smoke screen. ? Écran de fumée. | ? Defeat the Mirage. ? Vaincre le Mirage. |
? NO ENTRY! ? ENTRÉE INTERDITE ! | ? Complete all fields. ? Remplissez tous les champs. |
? The bigger they are... ? Plus ils sont grands... | ? Defeat Tomás. ? Vaincre Tomás. |
? Vidi ? Vidi | ? Complete the game. ? Terminez le jeu. |
? The tools of the trade. ? Les outils du métier. | ? Fully upgrade all items. ? Améliorez entièrement tous les éléments. |
? What the author intended. ? Ce que l'auteur voulait dire. | ? Finds all notes on the Conundrum device. ? Trouve toutes les notes sur l'appareil Conundrum. |
? Connoisseur ? Connoisseur | ? Listen to all vinyls. ? Écoutez tous les vinyles. |
? You can't make me! ? Vous ne pouvez pas me forcer ! | ? Watch all movies without skipping them. ? Regardez tous les films sans les ignorer. |
? La Tela ? La Tela | ? Fully upgrade your character. ? Améliorez complètement votre personnage. |
? Everything is connected. ? Tout est lié. | ? Unlock all anchors. ? Déverrouiller toutes les ancres. |
? You can't reach me! ? Vous ne pouvez pas me joindre ! | ? Trap an enemy. ? Piège un ennemi. |