? Le titre est à moi, la vie est à moi ? Avez-vous déjà obtenu des titres pour vos grandes actions ?JE?Pfft.Je n'en ai pas besoin.Je suis Jamie Siu, mec ! | ? Have you already obtained any titles for your great deeds?I?Pfft.I don't need it.I'm Jamie Siu, man! |
? Prendre l'initiative ? Vous souhaitez apprendre les bases du combat de rue ?Et bien, tant pis, parce que je ne suis pas d'humeur à embaucher de nouveaux étudiants.Allez vo | ? Do you want to learn the basics of street fighting?Well, too bad, because I'm not in the mood to take on new students.Go see the tutorials. |
? Prends un visage dur ! ? Où est ton visage ?Faites glisser vos fesses vers la création d'avatar et agissez ensemble !Dommage que tu ne puisses pas changer ton cara | ? Where's your face?Drag your butt to avatar creation and get your act together!Too bad you can't change your bloody character too, since |
? Lutte poussin ? Saviez-vous que les hirondelles peuvent voler jusqu'à 200 kilomètres à l'heure ?Eh bien, c'étaient aussi des hirondelles, il était une fois.C'e | ? Did you know that swallows can fly up to 200 kilometers per hour?Well, they were swallows too, once upon a time.It's just a matter of practice |
? Voici le Battle Hub... ? Ah, oui.Bienvenue dans le Battle Hub.Je ne sais pas ce que vous cherchez, mais ne complimentez pas et n'appréciez pas.C'est pourquoi il a été constr | ? Ah, yes.Welcome to the Battle Hub.I don't know what you are looking for, but don't compliment and enjoy.That's why it was built, do |
? Quitter le nid ? | ? |
? Codex luctatorum ? Wow, avez-vous vu ces choses dans le Guide des personnages ?Cool!Il y a beaucoup d'informations sur les styles de combat et les mouvements de c | ? Wow, did you see those things in the Character Guide?Cool!There's loads of info on everyone's fighting styles and moves.Oh, yes, also |
? Leader de la mode ? Les vêtements sont un moyen d'expression.Vous savez qui ne change jamais de vêtements ?Les animaux.Fais toi plaisir.Change toi. | ? Clothes are a means of expression.You know who never changes their clothes?The animals.Do yourself a favor.Change yourself. |
? Un coup de maître ? Quelque chose vous bloque le passage en marchant dans la ville ?Voici une solution simple : faites-le s'envoler d'un coup de maître !Mh-mh-mmmh... C | ? Is something blocking your way while walking in the city?Here's a simple solution: make it fly away with a master move!Mh-mh-mmmh... These are |
? Premières rencontres ? Commencez par combattre dans un match dans le Battle Hub.Peu importe si vous gagnez ou perdez.Ce qui compte, c'est que vous acceptiez le défi de fai | ? Start by fighting in a match in the Battle Hub.It doesn't matter if you win or lose.What matters is that you accept the challenge of taking that fir |
? Soleil, pizza et hadoken ? J'ai eu plusieurs petits boulots lors de mes voyages et ils m'ont tous aidé dans ma formation .Vous devriez également travailler à temps partiel pen | ? I've had several odd jobs during my travels and they've all helped me with my training.You should also work part-time during your worl |
? Ta joie doit devenir ta force ? Hrrah !Lutter devant une foule en délire est un honneur partagé par tous les lutteurs !Allez, essaie d'avoir un J'aime toi aussi | ? Hrrah!Wrestling in front of a roaring crowd is an honor shared by all wrestlers!Come on, try to get a Like too |
? Histoires de braves ? Tu dois vraiment aller sur le terrain de combat et terminer le mode Arcade, mec !Il est temps d'entendre les histoires de vos compagnons de com | ? You really need to hit the Fighting Ground and finish Arcade Mode, dude!It's time to hear stories from your fellow fighters! |
? Rejoindre la meute ? Un loup solitaire est fort, mais il est encore plus menaçant s'il a une meute pour le soutenir.Essayez donc de vous faire des amis ! | ? A lone wolf is strong, but he is even more menacing if he has a pack to back him up.So try to make friends! |
? Le grand jeté de 100 batailles ? Combattez dans 100 matchs en ligne dans le Fighting Ground.Comment, désolé ?Trop difficile?Si vous voulez conquérir le monde, c'est le seul moyen. | ? Fight in 100 online matches in the Fighting Ground.How, sorry?Too difficult?If you want to conquer the world, it's the only way. |
? Le charme de la bataille ? Avoir un public change tout... et transforme une simple bagarre en un spectacle palpitant.Assistez à un Match Battle Hub et voyez la gloire avec vot | ? Having an audience changes everything... and turns a mere brawl into a thrilling spectacle.Attend a Match Battle Hub and see the glory with your |
? Il est toujours temps de s'entraîner ! ? Que penses-tu de 30 matchs dans le Battle Hub, est-ce qu'ils t'intriguent ?Si vous n'y êtes pas encore, allez-y !Si vous voulez devenir aussi fort q | ? What do you think of 30 matches in the Battle Hub, do they intrigue you?If you're not there yet, go ahead!If you want to become as strong as a sumo |
? Entraînement pratique ? Vous avez déjà entendu parler des défis combinés, n'est-ce pas ?Il est temps de pratiquer les attaques séquentielles.Je veux que tu finisses 45 | ? You've heard of combo challenges before, right?It's time to practice sequential attacks.I want you to finish 45. It will be a m |
? Baril à l'ancienne ? Saviez-vous que vous pouvez jouer à des jeux classiques dans la salle de jeux Battle Hub ?Il est vrai!Les cassettes et les cartouches sont peut | ? Did you know that you can play classic games in the Battle Hub Game Room?It is true!Cassettes and cartridges may be old... but they're still |
? Ravi de vous rencontrer ! ? Quand j'étais agent, j'ai posé un million de questions.Il y a beaucoup à apprendre des gens simplement en leur parlant - essayez d'avoir une convers | ? When I was an agent, I asked a million questions.There's a lot to learn from people just by talking to them - try having a chat in the Battle Hub. |
? Devenez l'avatar ? Dans Avatar Battles, vous pouvez vous battre contre d'autres joueurs en utilisant un avatar, votre alter ego.Essayez-le et profitez de ce type de co | ? In Avatar Battles, you can fight against other players using an avatar, your alter ego.Give it a try and enjoy what this type of fight has |
? Roi du ring ? Vous commencez à vous habituer à la concurrence ?Ensuite, visez à gagner 30 matchs dans le Battle Hub.Vous devez vous fixer des objectifs si vous vo | ? Are you starting to get used to the competition?Then aim to win 30 matches in the Battle Hub.You have to set goals if you want to get anywhere in |
? Analyse au calculateur ? Regarder des rediffusions vidéo est un excellent moyen d'apprendre des combats passés.Regardez-les d'un œil calme et subjectif, vous ferez des décou | ? Watching video replays is a great way to learn from past fights.Look at them with a calm and subjective eye, you will make incredible discoveries |
? Sur grand écran ? Asseyez-vous près du grand écran dans le Battle Hub et vous verrez beaucoup de choses différentes.Mec... J'étais une fois sur cet écran, en train de | ? Sit near the big monitor in the Battle Hub and you'll see a lot of different things.Man... I was once on that screen, going wild. |
? Le lien de l'enseignement ? Une fois que vous aurez trouvé quelqu'un pour appeler un professeur, vous feriez mieux d'essayer de renforcer votre lien.Élevez le lien avec l'un de | ? Once you find someone to call a teacher, you'd better try to strengthen your bond.Raise the bond with one of yours to 100 |
? Ancien combattant ? Le kung fu est le résultat d'un entraînement continu.Si vous faites quelque chose plusieurs fois, vous verrez des résultats.Cela vous arrivera aussi | ? Kung fu is the result of non-stop training.If you do something many times, you will see results.It will happen to you too, when you fight |
? Bienvenue à la heya ? Il semble que le Battle Hub propose des clubs auxquels vous pouvez vous inscrire.Comme une heya pour le sumo !Vous devriez en faire partie !Oh, | ? It seems that the Battle Hub has clubs you can join.Just like a heya for sumo!You should be a part of it!Oh, I wonder if they have the cha |
? Envie de danser et de lâcher prise ? ? Avez-vous déjà essayé de faire vibrer la cabine de DJ dans le Battle Hub, mec ?Créez votre propre rythme et mettez le feu à la piste de danse ! | ? Have you tried rocking the DJ booth in the Battle Hub yet, dude?Create your own beat and set the dance floor on fire! |
? Une jungle de surprises ? Avez-vous déjà entendu parler des batailles extrêmes ?Ils sont un peu différents des combats normaux, un peu plus sauvages.Essayez-le et laisse | ? Have you ever heard of Extreme Battles?They're a little different from normal fights, a little wilder.Give it a try and let your instincts guide you |
? Regarder me fait trop ressentir ! ? Ah, il n'y a rien de mieux qu'un combat, un contre un, dans la chair !Si vous aussi vous voulez en profiter, allez voir un Avatar Clash ! | ? Ah, there is nothing better than a fight, one on one, in the flesh!If you want to enjoy it too, go watch an Avatar Clash! |
? Paix dans le quartier ? Vous devez aider ceux qui en ont besoin.Je veux dire, c'est le secret pour maintenir la paix dans la ville.Alors allez-y et accomplissez 22 missions | ? You must help those in need.I mean, it's the secret to keeping the peace in the city.So go out there and complete 22 side missions, okay? |
? Fin du voyage ? | ? |
? Défi classé classique ? Avez-vous déjà essayé le défi classé dans l'arcade ?Essayez!Il est important de se mettre constamment au défi, même lorsqu'il s'agit de jeux. | ? Have you ever tried Ranked Challenge in the Arcade?Give it a go!It's important to constantly challenge yourself, even when it comes to games. |
? Avatar Brawl ? Rien ne m'excite plus qu'une bagarre entre des avatars réels !Allez, combattez dans 20 batailles d'avatars ! | ? Nothing gets me more excited than a brawl between real-life avatars!Come on, fight in 20 Avatar Battles! |
? Analyse de combat ? Lorsque vous vous battez, vous devez constamment analyser la situation.Assistez à une bataille extrême et perfectionnez votre capacité à prévoir et | ? As you fight, you must constantly analyze the situation.Witness an extreme Battle and hone your ability to predict and react to moves i |
? Lutte intérieure ? Une forme de combat alternative avec une autre façon de remporter la victoire.Remportez 20 batailles d'avatars.Mais ne vous fixez pas sur les résult | ? An alternative fighting form with an alternative way to achieve victory.Win 20 Avatar Battles.But don't fixate on the results |
? Entraînement extrême ? Si vous n'êtes pas à votre place, vous ne durerez même pas cinq secondes sur le champ de bataille.Combattez dans 20 batailles extrêmes - l'entraînem | ? If you don't fit in, you won't last even five seconds on the battlefield.Fight in 20 Extreme Battles - the perfect training to sharpen your g |
? Admirez le podium ? Si vous voulez être à la hauteur du seul et unique Jamie Siu, mieux vaut être sur la ligne de départ tout de suite.Essayez le tournoi ! | ? If you want to live up to the one and only Jamie Siu, you better be on the start line right away.Give the Tournament a try! |
? Victoire au sommet ? 20 victoires en batailles extrêmes.C'est une petite promenade dans le parc pour vous, n'est-ce pas ?Relevez ce défi et visez des sommets encore | ? 20 victories in Extreme Battles.It's a little walk in the park for you, isn't it?Crush this challenge and then aim for even higher heights!Bahahah! |
? Inoxydable détermination ? La détermination à monter sur le ring et à vous battre est ce qui durcit votre esprit et vos muscles, les rendant d'acier !Participez à cinq to | ? The determination to step into the ring and fight is what hardens your mind and muscles, making them steel!Participate in five Tournaments and find |
? Dominez comme un ninja ? Les ninjas peuvent sauter des escaliers entiers à la fois, mais lors de l'entraînement, vous ne pouvez sauter aucune marche.Gagnez dix tournois.Ce n | ? Ninjas can jump entire flights of stairs at once, but when training you cannot skip any steps.Win ten Tournaments.It won't be easy, |
? Vous devez devenir célèbre !Uwo ! ? Uwo !Mon rêve est de devenir célèbre et de rendre maman fière !Toi aussi tu devrais devenir une célébrité !Tentez d'obtenir 200 J'aime | ? Uwo!My dream is to become famous and make mom proud!You should become a celebrity too!Try to get 200 Likes |
? Esprit d'encouragement ? Avoir un soutien extérieur, c'est comme avoir un esprit pour vous aider.Vous ne pouvez pas le voir, mais cela vous donne beaucoup de force.Obtenez 6 | ? Having outside support is like having a spirit to help you.You can't see it, but it gives you a lot of strength.Get 600 Likesand he will hear you |