? Better than nothing ? Mieux que rien | ? Construct a shelter ? Construire un abri |
? On the origin of species ? Sur l'origine des espèces | ? Observe an animal or plant ? Observer un animal ou une plante |
? Eureka! ? Eurêka ! | ? Research a technology ? Rechercher une technologie |
? Four walls, floor and a roof ? Quatre murs, un sol et un toit | ? Build a room ? Construire une pièce |
? I call her Vera ? Je l'appelle Vera | ? Craft a weapon ? Fabriquer une arme |
? Electrifying! ? Électrifier ! | ? Produce electricity ? Produire de l'électricité |
? Mushrooms hunter ? Chasseur de champignons | ? Collect glitter caps ?Collecter des capsules pailletées |
? Full of hot air ? Plein d'air chaud | ? Construct a Hot air balloon ? Construire une montgolfière |
? There and back again ? Aller et retour | ? Return successfully from an expedition ? Revenir avec succès d'une expédition |
? Pillow filler ?Remplisseur d'oreiller | ? Plant clothblossom ? Fleur de tissu végétal |
? No animal harmed ? Aucun animal n'a été blessé | ? Craft veggie leather ? Fabriquer du cuir végétal |
? Winter is going ? L'hiver s'en va | ? Survive one winter in Sobrius ? Survivre un hiver à Sobrius |
? Tower Defense 101 ? Tower Defense 101 | ? Construct an Automated turret ? Construire une tourelle automatisée |
? Fairly competent ? Assez compétent | ? Have a survivor max one of their skills ? Avoir un survivant max. une de ses compétences |
? Lord bless Charlie Mopps ? Lord bless Charlie Mopps | ? Brew ale ? Brasser de la bière |
? Best friends forever ? Meilleurs amis pour toujours | ? Have a human bond with an animal ? Avoir un lien humain avec un animal |
? The little things ? Les petites choses | ? ? |
? Getting the hang of this ? Prendre le coupde ça | ? Survive 3 years ? Survivre 3 ans |
? Calling home ? Appel à la maison | ? ? |
? Sound off ? Son coupé | ? Destroy an Insect nest ? Détruire un nid d'insectes |
? Sit! Stay! ? Asseyez-vous !Rester! | ? Tame a dog ? Apprivoiser un chien |
? Full of power ? Plein depouvoir | ? Harvest energy crystals ? Récolter des cristaux d'énergie |
? I do, I did ? Je fais, j'ai fait | ? ? |
? Planting juice ? Jus de plantation | ? Plant juiceleaf ? Feuille de jus de plante |
? Gone!!! ? Fini !!! | ? ? |
? Clanker factory ? Usine de Clanker | ? Construct a mech ? Construire un mech |
? Battle-ready ? Prêt au combat | ? Craft a synthetic armor set ? Fabriquez un ensemble d'armures synthétiques |
? Eight mates ? Huit compagnons | ? Gather 8 survivors ? Rassemblez 8 survivants |
? The year of the Dromadda ? L'année du Dromadda | ? Celebrate New Year's Eve on Desertum ?Célébrez le Nouvel An sur Desertum |
? Carbon footprint ? Empreinte carbone | ? Craft a carbon armor set ? Fabriquer un ensemble d'armures en carbone |
? I am selling these fine leather jackets ? Je vends ces belles vestes en cuir | ? Craft a leather armor set ? Fabriquer un ensemble d'armures en cuir |
? Millionaire in the making ? Millionnaire dans lefabrication | ? Have 500000 Galacticoins ? Avoir 500000 Galacticoins |
? Quick money ? Argent rapide | ? Acquire 200000 Galacticoins in a single trading ? Acquérir 200000 Galacticoins en une seule transaction |
? The long way home ? Le long chemin du retour | ? Finish the "Crash Landing" scenario ? Terminer le "Crash Landing"Scénario |
? Meat mania ? Manie de la viande | ? ? |
? Emotional hygiene ? Hygiène émotionnelle | ? Finish a scenario with less than 5 character meltdowns ? Terminer un scénario avec moins de 5 effondrements de personnages |
? Hello, is this Earth? ? Bonjour, est-ce la Terre ? | ? Construct Ansible Relay ? Construire un relais ansible |
? Planetary ownership ? Propriété planétaire | ? Finish the "Trading Outpost" scenario ? Terminez le "Trading Outpost"Scénario |
? My hill to die on ? Ma colline où mourir | ? Finish the "Military Outpost" scenario ? Terminez le "Avant-poste militaire"Scénario |
? Our hill to live on ? Notre colline pour vivre | ? Finish the "Military Outpost" scenario without losing soldiers ? Terminez l'avant-poste militaire ;scénario sans perdre de soldats |
? Warrior's pet ? Familier de guerrier | ? Train an animal to level 10 ? Dresser un animal au niveau10 |
? Getting high ? Prendre de la hauteur | ? Produce tea, coffee, smokeleaf pipe and stimulants ? Produire du thé, du café, de la pipe à fumer et des stimulants |
? Masters of the trade ? Maîtrise du métier | ? Finish the "Trading Outpost" scenario in less than 3 years ?Terminez le "Avant-poste commercial"scénario en moins de 3 ans |
? Roll with the punches ? Enchaîner les coups | ? Finish a scenario on Hard or Very hard difficulty (no game rules) ? Terminer un scénario en Difficile ou Très difficile (pas de règle de jeu) |
? Bug whisperer ? Chuchoteur de bugs | ? ? |
? OMG! They saved Connor! ? OMG !Ils ont sauvé Connor ! | ? Rescue Connor before he dies ("Crash Landing" scenario) ? Sauvez Connor avant qu'il ne meure (scénario Crash Landing) |
? Mildly eccentric ? Légèrement excentrique | ? Survive 3 years on Insane difficulty (no game rules) ? Survivre 3 ans en difficulté Dément (pas de règles du jeu) |
? The master of the herd ? Le maître du troupeau | ? Have a herd of 50 tamed animals ? Avoir un troupeau de 50 animaux apprivoisés |
? Iron survivor ? Survivant de fer | ? Finish a scenario on Insane difficulty and Chaos moon (no game rules) ? Terminer un scénario en difficulté Insane et Chaos moon (pas de jeurègles) |
? True Solo ? Vrai Solo | ? Start a scenario with 1 person and win without accepting others ? Commencer un scénario avec 1 personne et gagner sans en accepter d'autres |