? The Ghost ? The Ghost | ? Finished Chapter 1. ? Vous avez terminé le chapitre 1. |
? Welcome to Mordor! ? Bienvenue en Mordor ! | ? You died for the first time in Barad-dûr. ? Tu es mort pour la première fois à Barad-dûr. |
? Collectibles - Part 1 ? Collectibles - Part 1 | ? One less Collectible. ? Un objet de collection de moins. |
? Wait!Wait!Not yet! ? Attendez !Attendez!Pas encore! | ? You fell into the lava. ? Tu es tombé dans la lave. |
? How to fly… ? Comment voler… | ? You fell more than 40 meters and survived. ? Tu as fait une chute de plus de 40 mètres et tu as survécu. |
? You remember ? Tu te souviens | ? Examined all interactive objects in Gollum's cave. ? A examiné tous les objets interactifs de la grotte de Gollum. |
? The Worm ? Le ver | ? You have finished Chapter 2. ? Vous avez terminé le chapitre 2. |
? The Breeder ? L'éleveur | ? You have finished Chapter 3. ? Vous avez terminé le chapitre 3. |
? The Veteran ? Le vétéran | ? You have finished Chapter 4 ? Vous avez terminé le chapitre 4. |
? The Traitor ? Le traître | ? You have finished Chapter 5. ? Vous avez terminé le chapitre 5. |
? The Spider ? L'araignée | ? You have finished Chapter 6. ? Vous avez terminé le chapitre 6. |
? As good as fish ? Aussi bon que du poisson | ? You have finished Chapter 7. ? Vous avez terminé le chapitre 7. |
? His eyes ? Ses yeux | ? You have finished Chapter 8. ? Vous avez terminé le chapitre 8. |
? Assassin ? Assassin | ? You have killed 10 orcs. ? Vous avez tué 10 orcs. |
? The Friend ? L'Ami | ? You have finished Chapter 10. ? Vous avez terminé le chapitre 10. |
? It's so annoying ? C'est tellement ennuyeux | ? Made the Grashneg trample, drown and eat. ? Fait piétiner, noyer et manger le Grashneg. |
? Gollum/Sméagol ? Gollum/Sméagol | ? Finished Chapter 9. ? Chapitre 9 terminé. |
? Trigger Happy ? Trigger-happy | ? You have thrown 50 stones. ? Vous avez lancé 50 pierres. |
? Play a song ? Jouer une chanson | ? You have rung all the bells in the Belfry. ? Vous avez sonné toutes les cloches du Beffroi. |
? What nonsense! ? Quelle bêtise ! | ? You flipped the Riddler's portrait seven times. ? Vous avez retourné sept fois le portrait du Riddler. |
? Tasty! ? Savoureux ! | ? Found all edible items in the bell tower. ? Vous avez trouvé tous les objets comestibles dans le clocher. |
? Ancient Game Master ? Ancien maître du jeu | ? You have completed the guessing game with Mell. ? Vous avez terminé le jeu de devinettes avec Mell. |
? Good luck! ? Bonne chance ! | ? You jumped from the waterfall towers three times. ? Tu as sauté trois fois des tours de la cascade. |
? Sweet Darkness ? Sweet Darkness | ? Extinguish 10 lanterns. ? Éteignez 10 lanternes. |
? Ss ss ss… ? Ss ss ss… | ? You stole some food from Mell's table. ? Tu as volé de la nourriture à la table de Mell. |
? Let's see if we can… ? Voyons si nous pouvons… | ? …to take a fish, tasty pulp. ? …prendre un poisson, pulpe savoureuse. |
? Elf friends ? Amis elfes | ? You saved the cook, the elf guards and the Riddler. ? Vous avez sauvé le cuisinier, les gardes elfes et le Riddler. |
? Collectibles - Part 2 ? Collectibles - Part 2 | ? Found 20 Collectibles. ? 20 objets de collection trouvés. |
? We want it!We wish it! ? Nous le voulons !Nous le souhaitons ! | ? All of Gollum's choices. ? Tous les choix de Gollum. |
? Nervous hands ? Mains nerveuses | ? You have completed the «Halls of the Grond» without taking any damage. ? Vous avez terminé les « Salles du Grond » sans subir de dégâts. |
? Explorer ? Explorateur | ? Discovered all observation points. ? Découverte de tous les points d'observation. |
? Well done Sméagol! ? Bravo Sméagol ! | ? All Sméagol's picks. ? Toutes les pioches de Sméagol. |
? River Hobbit ? River Hobbit | ? You swam a distance equal to 2000 meters. ? Vous avez nagé une distance égale à 2000 mètres. |
? To rule them all! ? Pour les gouverner tous ! | ? Well done.You found all these useless items. ? Bravo.Vous avez trouvé tous ces objets inutiles. |
? How did you do it? ? Comment avez-vous fait ? | ? You completed the game without dying. ? Vous avez terminé le jeu sans mourir. |
? We hate them! ? On les déteste ! | ? The cook, the elf guards and the Riddler are dead. ? Le cuisinier, les gardes elfes et le Riddler sont morts. |
? Perfectionist ? Perfectionniste | ? You have unlocked all achievements. ? Vous avez débloqué tous les succès. |