The Count Lucanor Comte Lucanor | You are the new count. Vous êtes le nouveau comte. |
Bread is the staff of life Le pain est le personnel de la vie | Find some stale bread before night falls. Trouver du pain rassis avant le soir. |
The explorer L'explorateur | Find the chest hidden near your house. Trouvez le coffre caché près de chez vous. |
Who is that person? Qui est cette personne? | Find the castle's wall at day. Le château du mur ouvert. |
Animal friend Ami animal | They love apples. Ils aiment les pommes. |
Outdoor picnic Pique-nique en plein air | Drink a little bit of wine. Prenez du vin. |
A known tomb Une tombe bien connue | Visit the cemetery at day. Visitez le cimetière quotidiennement. |
Bloody home Maison sanglante | Visit your home at night. Visitez votre domicile la nuit. |
Save soul Sauver l'âme | The crow will be your best friend. Le corbeau sera votre meilleur ami. |
An interesting clue Un indice intéressant | Find J.F.'s most important note. Trouvez la note la plus importante de J. F. |
Another way Une autre voie | Enter the fire room from a secondary door. Entrez dans le feu dans la pièce par une porte arrière. |
A red light Un feu rouge | Use the snake ring at the best place. Utilisez l'anneau serpent au meilleur endroit. |
Golden donkeycorn Maïs d'âne doré | Feed him with apples. Manger avec des pommes. |
Animal trap Animal piégé | Catch Eisbein. Prenez Eisbein. |
Grotesque party Fête grotesque | Kill the old woman and Eisbein. Tuez la vieille femme et Eisbein. |
Ham day Jour de jambon [ P] [52508N] Fête grotesque | Choose a goat. Choisissez une chèvre. |
Let her be dead Qu'elle soit morte | Choose a goat. Choisissez une chèvre. |
Hide and seek Cache-cache | Guess the kobold's name without using the letters. Devinez le nom kobold sans utiliser de lettres. |
Lucrezia's toy Jouet Lucrezia | Open the garden chest. Ouvrez le jardin du coffre. |
A weird name Un nom étrange | Guess the kobold's name using the letters. Devinez le nom kobold avec des lettres. |
Delicious Délicieux | Feed the worm from the depths. Nourrir le ver de l'intérieur. |
Crown jewel Joyau de la couronne | Catch the butterfly in the depths. Capturez le papillon en profondeur. |
Ending: The kobold's trick Final: Le tour du kobold | One of the five endings. Une des cinq fins. |
I don't believe a thing Je ne pense pas qu'une telle chose | Discover the truth in the throne hall. Découvrez la vérité dans la salle du trône. |
Ending: The pact with the kobold Final: Le pacte avec Le kobold | One of the five endings. Une des cinq fins. |
Could it have all been just a dream? Comment tout cela aurait-il pu n'être qu'un rêve? | Wake up. Réveillez-vous. |
Now you are rich Maintenant, vous êtes riche | Find the hidden treasure of the Count. Pour trouver le trésor caché du comte. |
From apprentice to master D'apprenti en enseignant | Get the treasure hunter badge from Giulia. Obtenez l'insigne de chasseur de trésor de Julia. |
Shit happens La merde arrive | See the donkey again. Revoyez l'âne. |
Ending: Poor but happy Finale: Pauvre mais heureux | One of the five endings. Une des cinq fins. |
Ending: Wealth without answers Finale: Une richesse sans réponses | One of the five endings. Une des cinq fins. |
Ending: A prosperous future Finale: Un avenir prospère | One of the five endings. Une des cinq fins. |
Burning Man Burning Man | Get the fire room letter without using the bucket of water. Obtenez le feu de la salle aux lettres sans utiliser le seau d'eau. |